Then they will be condemned for enjoying evil rather than believing the truth.

使一切不信真理、倒喜爱不义的人都被定罪。

使一切不信真理、倒喜爱不义的人都被定罪。

使一切不信真理、倒喜爱不义的人都被定罪。

使一切不相信真理、反喜爱不义的人都被定罪。

叫所有不信真理倒喜爱不义的人，都被定罪。

好使所有不相信真理而喜悦不义的人，都被定罪。

使一切不信真理、倒喜愛不義的人都被定罪。

使一切不信真理、倒喜愛不義的人都被定罪。

使一切不信真理、倒喜愛不義的人都被定罪。

使一切不相信真理、反喜愛不義的人都被定罪。

叫所有不信真理倒喜愛不義的人，都被定罪。

使一切不信從真理、倒喜悅不義的人、都受定罪。

好使所有不相信真理而喜悅不義的人，都被定罪。

俾凡不信真理、而悅不義者服鞫、○

使不信真理、悅不義者、悉定厥罪、

使凡不信真理反悅不義者、悉被定罪、○

於是凡不信真理而惟邪惡是好者、必至判罪而後已。

and so that all will be condemned who have not believed the truth but have delighted in wickedness.

Many will not believe the truth. They will take pleasure in evil. They will be judged.

in order that all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness.

so that all will be condemned— those who did not believe the truth but delighted in unrighteousness.

in order that they all may be judged who did not believe the truth, but took pleasure in wickedness.

that they all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness.

that they all might be judged who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

so that all will be condemned— those who did not believe the truth but enjoyed unrighteousness.

That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

And so all of them who have not believed the truth but have delighted in evil will be condemned.

that they all might be judged who didn’t believe the truth, but had pleasure in unrighteousness.

They know God’s justice requires that those who do these things deserve to die, yet they do them anyway. Worse yet, they encourage others to do them, too.

But he will pour out his anger and wrath on those who live for themselves, who refuse to obey the truth and instead live lives of wickedness.

And anyone who believes in God’s Son has eternal life. Anyone who doesn’t obey the Son will never experience eternal life but remains under God’s angry judgment.”

I say this because some ungodly people have wormed their way into your churches, saying that God’s marvelous grace allows us to live immoral lives. The condemnation of such people was recorded long ago, for they have denied our only Master and Lord, Jesus Christ.So I want to remind you, though you already know these things, that Jesus first rescued the nation of Israel from Egypt, but later he destroyed those who did not remain faithful.

but you are the very ones who hate good and love evil. You skin my people alive and tear the flesh from their bones.

Don’t just pretend to love others. Really love them. Hate what is wrong. Hold tightly to what is good.

In their greed they will make up clever lies to get hold of your money. But God condemned them long ago, and their destruction will not be delayed.

Their destruction is their reward for the harm they have done. They love to indulge in evil pleasures in broad daylight. They are a disgrace and a stain among you. They delight in deception even as they eat with you in your fellowship meals.They commit adultery with their eyes, and their desire for sin is never satisfied. They lure unstable people into sin, and they are well trained in greed. They live under God’s curse.They have wandered off the right road and followed the footsteps of Balaam son of Beor, who loved to earn money by doing wrong.

The Lord examines both the righteous and the wicked. He hates those who love violence.

You love evil more than good and lies more than truth. InterludeYou love to destroy others with your words, you liar!

For God chose to save us through our Lord Jesus Christ, not to pour out his anger on us.

I will take revenge; I will pay them back. In due time their feet will slip. Their day of disaster will arrive, and their destiny will overtake them.’

They were delighted when they heard why he had come, and they promised to give him money. So he began looking for an opportunity to betray Jesus.

For the sinful nature is always hostile to God. It never did obey God’s laws, and it never will.That’s why those who are still under the control of their sinful nature can never please God.

“ The people entertain the king with their wickedness, and the princes laugh at their lies.

And the judgment is based on this fact: God’s light came into the world, but people loved the darkness more than the light, for their actions were evil.All who do evil hate the light and refuse to go near it for fear their sins will be exposed.But those who do what is right come to the light so others can see that they are doing what God wants.”

But God says to the wicked:“ Why bother reciting my decrees and pretending to obey my covenant?For you refuse my discipline and treat my words like trash.When you see thieves, you approve of them, and you spend your time with adulterers.Your mouth is filled with wickedness, and your tongue is full of lies.You sit around and slander your brother— your own mother’s son.While you did all this, I remained silent, and you thought I didn’t care. But now I will rebuke you, listing all my charges against you.

Anyone who believes and is baptized will be saved. But anyone who refuses to believe will be condemned.

(niv)