And so all of them who have not believed the truth but have delighted in evil will be condemned.

使一切不信真理、倒喜爱不义的人都被定罪。

使一切不信真理、倒喜爱不义的人都被定罪。

使一切不信真理、倒喜爱不义的人都被定罪。

使一切不相信真理、反喜爱不义的人都被定罪。

叫所有不信真理倒喜爱不义的人，都被定罪。

好使所有不相信真理而喜悦不义的人，都被定罪。

使一切不信真理、倒喜愛不義的人都被定罪。

使一切不信真理、倒喜愛不義的人都被定罪。

使一切不信真理、倒喜愛不義的人都被定罪。

使一切不相信真理、反喜愛不義的人都被定罪。

叫所有不信真理倒喜愛不義的人，都被定罪。

使一切不信從真理、倒喜悅不義的人、都受定罪。

好使所有不相信真理而喜悅不義的人，都被定罪。

俾凡不信真理、而悅不義者服鞫、○

使不信真理、悅不義者、悉定厥罪、

使凡不信真理反悅不義者、悉被定罪、○

於是凡不信真理而惟邪惡是好者、必至判罪而後已。

and so that all will be condemned who have not believed the truth but have delighted in wickedness.

Many will not believe the truth. They will take pleasure in evil. They will be judged.

in order that all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness.

Then they will be condemned for enjoying evil rather than believing the truth.

so that all will be condemned— those who did not believe the truth but delighted in unrighteousness.

in order that they all may be judged who did not believe the truth, but took pleasure in wickedness.

that they all may be condemned who did not believe the truth but had pleasure in unrighteousness.

that they all might be judged who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

so that all will be condemned— those who did not believe the truth but enjoyed unrighteousness.

That they all might be damned who believed not the truth, but had pleasure in unrighteousness.

that they all might be judged who didn’t believe the truth, but had pleasure in unrighteousness.

Although they fully know God’s righteous decree that those who practice such things deserve to die, they not only do them but also approve of those who practice them.

but wrath and anger to those who live in selfish ambition and do not obey the truth but follow unrighteousness.

The one who believes in the Son has eternal life. The one who rejects the Son will not see life, but God’s wrath remains on him.

For certain men have secretly slipped in among you– men who long ago were marked out for the condemnation I am about to describe– ungodly men who have turned the grace of our God into a license for evil and who deny our only Master and Lord, Jesus Christ.Now I desire to remind you( even though you have been fully informed of these facts once for all) that Jesus, having saved the people out of the land of Egypt, later destroyed those who did not believe.

yet you hate what is good, and love what is evil. You flay my people’s skin and rip the flesh from their bones.

Love must be without hypocrisy. Abhor what is evil, cling to what is good.

And in their greed they will exploit you with deceptive words. Their condemnation pronounced long ago is not sitting idly by; their destruction is not asleep.

suffering harm as the wages for their harmful ways. By considering it a pleasure to carouse in broad daylight, they are stains and blemishes, indulging in their deceitful pleasures when they feast together with you.Their eyes, full of adultery, never stop sinning; they entice unstable people. They have trained their hearts for greed, these cursed children!By forsaking the right path they have gone astray, because they followed the way of Balaam son of Bosor, who loved the wages of unrighteousness,

The LORD approves of the godly, but he hates the wicked and those who love to do violence.

You love evil more than good, lies more than speaking the truth.( Selah)You love to use all the words that destroy, and the tongue that deceives.

For God did not destine us for wrath but for gaining salvation through our Lord Jesus Christ.

I will get revenge and pay them back at the time their foot slips; for the day of their disaster is near, and the impending judgment is rushing upon them!”

When they heard this, they were delighted and promised to give him money. So Judas began looking for an opportunity to betray him.

because the outlook of the flesh is hostile to God, for it does not submit to the law of God, nor is it able to do so.Those who are in the flesh cannot please God.

The royal advisers delight the king with their evil schemes, the princes make him glad with their lies.

Now this is the basis for judging: that the light has come into the world and people loved the darkness rather than the light, because their deeds were evil.For everyone who does evil deeds hates the light and does not come to the light, so that their deeds will not be exposed.But the one who practices the truth comes to the light, so that it may be plainly evident that his deeds have been done in God.

God says this to the evildoer:“ How can you declare my commands, and talk about my covenant?For you hate instruction and reject my words.When you see a thief, you join him; you associate with men who are unfaithful to their wives.You do damage with words, and use your tongue to deceive.You plot against your brother; you slander your own brother.When you did these things, I was silent, so you thought I was exactly like you. But now I will condemn you and state my case against you!

The one who believes and is baptized will be saved, but the one who does not believe will be condemned.

(niv)