詭詐百出、自棄者為所惑、蓋彼不願受真理致得救、

并且在那沉沦的人身上行各样出于不义的诡诈；因他们不领受爱真理的心，使他们得救。

并且在那沉沦的人身上行各样不义的诡诈，因为他们不领受爱真理的心，好让他们得救。

并且在那沉沦的人身上行各样不义的诡诈，因为他们不领受爱真理的心，好让他们得救。

用尽各样诡计欺骗那些将要灭亡的人，因为他们不喜欢接受那能拯救他们的真理。

并且在那些沉沦的人身上，行各样不义的欺诈，因为他们不领受爱真理的心，使他们得救。

并且使用一切不义的诡计，因为他们不接受那能使他们得救的真理之爱。

並且在那沉淪的人身上行各樣出於不義的詭詐；因他們不領受愛真理的心，使他們得救。

並且在那沉淪的人身上行各樣不義的詭詐，因為他們不領受愛真理的心，好讓他們得救。

並且在那沉淪的人身上行各樣不義的詭詐，因為他們不領受愛真理的心，好讓他們得救。

用盡各樣詭計欺騙那些將要滅亡的人，因為他們不喜歡接受那能拯救他們的真理。

並且在那些沉淪的人身上，行各樣不義的欺詐，因為他們不領受愛真理的心，使他們得救。

並且使用一切不義的詭計，因為他們不接受那能使他們得救的真理之愛。

又以非義之諸詭譎、加於淪亡者、因其不納真理之愛、致得救焉、

及種種惑眾之邪惡、在將沈淪者之中、蓋彼眾不悅真理、且不受之而得救、

以種種邪法、熒惑自求淪喪之徒。所謂自求淪喪之徒者、即不知愛慕真理、以望得救者耳。

and all the ways that wickedness deceives those who are perishing. They perish because they refused to love the truth and so be saved.

So people who are dying will be fooled by this evil. These people are dying because they refuse to love the truth. The truth would save them.

and with all wicked deception for those who are perishing, because they refused to love the truth and so be saved.

He will use every kind of evil deception to fool those on their way to destruction, because they refuse to love and accept the truth that would save them.

and with every wicked deception among those who are perishing. They perish because they did not accept the love of the truth and so be saved.

and with all the deception of wickedness for those who perish, because they did not accept the love of the truth so as to be saved.

and with all unrighteous deception among those who perish, because they did not receive the love of the truth, that they might be saved.

and with all deceit of unrighteousness for them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

and with every unrighteous deception among those who are perishing. They perish because they did not accept the love of the truth in order to be saved.

And with all deceivableness of unrighteousness in them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

and with every kind of evil deception directed against those who are perishing, because they found no place in their hearts for the truth so as to be saved.

and with all deception of wickedness for those who are being lost, because they didn’t receive the love of the truth, that they might be saved.

其箴曰、寅畏耶和華、是為智之本、愚魯者流、藐視道學、

夫十字架之道、沉淪者、視為不智、我儕得救者、視為上帝大用、

棄陰私愧恥之事、不行詭譎、不混上帝道、惟表彰真理、質己於眾、在上帝前、如言我福音不明、則惟自棄者不明之、

有不愛主耶穌基督者、主臨日、必厭之、

禽獸無知、為人獲而屠、偽師如之、訕謗其所不知、必受惡報而沉淪、

我告爾真理、爾不信、爾中誰責我以誑乎、何我以真理告爾、爾不信耶、由上帝來者、聽上帝言、爾不由上帝來、故不聽也、

彼不服吾主耶穌基督、惟口腹是從、以巧言媚語、誘惑無偽者之心、

其役貌為義役、寧有甚奇、其報必依所行、

凡恆於為善、求尊榮無壞者、報以永生、爭鬥不順真理、而為不義者、報以赫怒、

上帝欲眾知真理而得救、

尚其謝上帝、以爾素為罪之僕、今已心服所授爾之教範、

且上帝遣子臨世、非以罪世、乃以救世、○

愛我者我亦愛之、汲汲求我者、必得之。

爾小子、宜受我教、以此默識于心。傾耳聽道、專心學理、大聲而呼、亟求明哲、欲得智慧、索之若金、尋之若寶、夫如是、則耶和華上帝、所當寅畏、可得而知矣。耶和華賜人以智慧、畀人以明哲。

宜求智慧、服膺勿失、毋棄我道。必也願受真理、不敢遐棄、則可保身而無虞。

上帝使我為基督之香、俾得救及沉淪臭之、

兄弟乎、我心所悅者、以色列人得救、及為之祈禱上帝、

我不求證於人、願爾得救而言耳、

曰、天國之奧、與爾知之、不與他人也、

彼冒使徒、偽者也、貌為基督使徒、

我欲訓異邦人使得救、彼阻尼之、如是厥罪貫盈、終必罹罰、

吾不似多人、混上帝道以放利、乃誠意奉使於上帝、在上帝前宗基督而言也、

夫光臨世、而人作惡、愛暗過於光、此所以定罪也、作不善者惡光、而不就光、恐所行見責、循真理者就光、以彰其所行、遵上帝而行之、○

毋若小子、受人詭譎伎倆、以其教風動煽惑、

日月未逝、宜及時相勸勉、恐迷於罪、而剛愎自用、

素有不為乖謬所囿者、今為偽師矜誇、虛誕、縱欲、邪侈所惑、

凡我良朋、勿為人所惑、善施大賚、均自上出、由昭明之父而降、彼毫釐不爽、晷刻不移、自行己志、以真道生我、為億兆首宗主之人、