米非波設再次叩拜，說：「僕人算什麼？不過像一條死狗罷了，你竟這樣眷顧我！」

米非波设又叩拜，说：“仆人算什么，不过如死狗一般，竟蒙王这样眷顾！”

米非波设叩拜，说：“你的仆人算什么，不过如死狗一般，竟蒙你这样眷顾！”

米非波设叩拜，说：“你的仆人算什么，不过如死狗一般，竟蒙你这样眷顾！”

米非波设再次叩拜，说：“仆人算什么？不过像一条死狗罢了，你竟这样眷顾我！”

米非波设再叩拜说：“仆人算什么？你竟然眷顾我这个像条死狗的人！”

米非波設又叩拜，說：「僕人算甚麼，不過如死狗一般，竟蒙王這樣眷顧！」

米非波設叩拜，說：「你的僕人算甚麼，不過如死狗一般，竟蒙你這樣眷顧！」

米非波設叩拜，說：「你的僕人算甚麼，不過如死狗一般，竟蒙你這樣眷顧！」

米非波設再叩拜說：“僕人算甚麼？你竟然眷顧我這個像條死狗的人！”

米非波設又叩拜說：『僕人算甚麼，王竟垂顧像我這樣的一隻死狗啊！』

米非波設下拜說：「你的僕人算什麼，你竟然眷顧像我這樣一條死狗！」

米非波設拜曰、僕何人斯、若此死犬、而得爾之眷顧乎、

米非波設頓首曰、僕何人斯、與已斃之犬何異、乃蒙爾眷顧若是。

米非波設復拜曰、僕何人斯、與已斃之犬何異、乃蒙王之眷顧如此、

Mephibosheth bowed down and said,“ What is your servant, that you should notice a dead dog like me?”

Mephibosheth bowed down to David. He said,“ Who am I? Why should you pay attention to me? I’m nothing but a dead dog.”

And he paid homage and said,“ What is your servant, that you should show regard for a dead dog such as I?”

Mephibosheth bowed respectfully and exclaimed,“ Who is your servant, that you should show such kindness to a dead dog like me?”

Mephibosheth paid homage and said,“ What is your servant that you take an interest in a dead dog like me?”

Again he prostrated himself, and said,“ What is your servant, that you should be concerned about a dead dog like me?”

Then he bowed himself, and said,“ What is your servant, that you should look upon such a dead dog as I?”

And he did obeisance, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?

Mephibosheth bowed down and said,“ What is your servant that you take an interest in a dead dog like me?”

And he bowed himself, and said, What[ is] thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I[ am]?

Then Mephibosheth bowed and said,“ Of what importance am I, your servant, that you show regard for a dead dog like me?”

He bowed down, and said,“ What is your servant, that you should look at such a dead dog as I am?”

洗魯雅的兒子亞比篩對王說：「這死狗竟敢辱罵我主我王，讓我過去砍掉他的頭！」

以色列王出來要捉拿誰呢？一條死狗嗎？一隻跳蚤嗎？願耶和華做我們的審判官，在你我之間判定是非。願耶和華鑒察，為我伸冤，從你手中拯救我。」

耶穌答道：「把兒女的食物丟給狗吃，實在說不過去。」婦人說：「主啊，沒錯，可是狗也吃主人飯桌上掉下來的碎渣呀！」

押尼珥聽了非常憤怒，說：「難道我是猶大的走狗嗎？我這樣厚待你父親掃羅家和他的親人朋友，沒有把你交給大衛，今天你竟為了一個女人來責備我！

求你不要讓我死在遠離耶和華的異鄉！以色列王為何要像在山上獵殺鷓鴣一樣追捕一隻跳蚤呢？」