置戍於以東全國、以東人咸服役於大衛、大衛無論何往、耶和華使之獲勝、○

又在以东全地设立防营，以东人就都归服大卫。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

大卫在以东设立军营；他在全以东设立军营，以东人就都臣服他。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

大卫在以东设立军营；他在全以东设立军营，以东人就都臣服他。大卫无论往哪里去，耶和华都使他得胜。

他又在以东全境设驻军，以东人都臣服于他。耶和华使他无往而不胜。

他又在以东设立防军；他在以东各地都设立防军，所有以东人就都臣服大卫。大卫无论到什么地方去，耶和华都使他得胜。

又在以東全地設立防營，以東人就都歸服大衛。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

大衛在以東設立軍營；他在全以東設立軍營，以東人就都臣服他。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

大衛在以東設立軍營；他在全以東設立軍營，以東人就都臣服他。大衛無論往哪裏去，耶和華都使他得勝。

他又在以東全境設駐軍，以東人都臣服於他。耶和華使他無往而不勝。

他又在以東設立防軍；他在以東各地都設立防軍，所有以東人就都臣服大衛。大衛無論到甚麼地方去，耶和華都使他得勝。

他又在以東設立駐防營；他在全以東設立了駐防營，全以東就都臣服於大衛。大衛無論往哪裏去，永恆主總使他得勝。

大衛在以東設立了駐軍；他在全以東設立駐軍，全以東就臣服於大衛。大衛無論往哪裡去，耶和華都使他得勝。

遣兵戍以東、而以東人咸為大闢僕、大闢不論所往、得耶和華祐。

在以東全地設戍兵、以東人俱服役大衛、大衛無論何往、主皆助之獲勝、

He put garrisons throughout Edom, and all the Edomites became subject to David. The Lord gave David victory wherever he went.

He stationed some soldiers all through Edom. The whole nation of Edom was brought under David’s rule. The Lord helped him win his battles everywhere he went.

Then he put garrisons in Edom; throughout all Edom he put garrisons, and all the Edomites became David’s servants. And the Lord gave victory to David wherever he went.

He placed army garrisons throughout Edom, and all the Edomites became David’s subjects. In fact, the Lord made David victorious wherever he went.

He placed garrisons throughout Edom, and all the Edomites were subject to David. The LORD made David victorious wherever he went.

He also put garrisons in Edom. In all Edom he put garrisons, and all the Edomites became servants to David. And the Lord helped David wherever he went.

He also put garrisons in Edom; throughout all Edom he put garrisons, and all the Edomites became David’s servants. And the Lord preserved David wherever he went.

And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went.

He placed garrisons throughout Edom, and all the Edomites were subject to David. The Lord made David victorious wherever he went.

And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David’s servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.

He placed garrisons throughout Edom, and all the Edomites became David’s subjects. The LORD protected David wherever he campaigned.

He put garrisons in Edom. Throughout all Edom, he put garrisons, and all the Edomites became servants to David. Yahweh gave victory to David wherever he went.

兆民服役爾側、列國拜跪爾前、兄弟尊爾為主、同胞拜跪於爾、詛爾者必見詛、祝爾者必見祝、○

耶和華曰、爾胎所懷、乃為二國、自腹而出、分為二民、此強於彼、長事其幼、

我見之不於今日、我觀之非在近時、有一星焉、自雅各家而出、有一杖焉、自以色列而興、擊破摩押之隅、殲滅鼓譟之士、以東必為所獲、其敵西珥必為其業、以色列族毅然而行、

以撒曰、我已立雅各為主、兄弟皆為其役、以穀與酒供之、吾子、今將為爾何為乎、以掃曰、父之祝嘏、豈惟一而已乎、父歟、請亦祝我、遂大聲號哭、以撒曰、爾所居之地、遠乎沃壤、天露不及、爾必恃刃以圖生、服役於爾弟、爾得釋時、則脫其軛於爾項、○

大衛置戍於大馬色之亞蘭、亞蘭人遂服役於大衛、而納貢焉、大衛無論何往、耶和華使之獲勝、

當時以東無王、方伯主治、

護佑以色列者、不寐不眠兮、護佑爾者乃耶和華、耶和華為蔭於爾右兮、白晝日不爾傷、昏夜月不爾害兮、耶和華護佑爾、俾免諸災、護佑爾命兮、爾出爾入、耶和華護佑之、自今迄於永久兮、

摩押為我浴盤、將於以東而投我屨、我因非利士而歡呼兮、誰導我入堅城、誰引我至以東兮、

大衛置戍於以東、以東人遂服役於大衛、大衛無論何往、耶和華使之獲勝、○

摩押為我浴盤、將於以東而投我屨、非利士歟、因我而歡呼兮、○誰導我入堅城、誰引我至以東兮、