是夕耶和華命拿單曰、

当夜，耶和华的话临到拿单说：

当夜耶和华的话临到拿单，说：

当夜耶和华的话临到拿单，说：

当晚耶和华对拿单说：

那天晚上，耶和华的话临到拿单说：

當夜，耶和華的話臨到拿單說：

當夜耶和華的話臨到拿單，說：

當夜耶和華的話臨到拿單，說：

當晚耶和華對拿單說：

那天晚上，耶和華的話臨到拿單說：

但是那一天夜裏、永恆主的話傳與拿單說：

當天晚上，耶和華的話臨到拿單，說：

是夜耶和華諭拿單曰、

是夜主默示拿單曰、

But that night the word of the Lord came to Nathan, saying:

But that night the word of the Lord came to Nathan. The Lord said,

But that same night the word of the Lord came to Nathan,

But that same night the Lord said to Nathan,

But that night the word of the LORD came to Nathan:

But in the same night, the word of the Lord came to Nathan, saying,

But it happened that night that the word of the Lord came to Nathan, saying,

And it came to pass the same night, that the word of Jehovah came unto Nathan, saying,

But that night the word of the Lord came to Nathan:

And it came to pass that night, that the word of the LORD came unto Nathan, saying,

That night the LORD told Nathan,

That same night, Yahweh’s word came to Nathan, saying,

是夕上帝命拿單曰、

主耶和華所作、必啟示其僕先知、

曰、宜聽我言、如爾曹感於神、我以異象顯現、或夢中默示、