以色列族之上帝耶和華歟、爾簡斯眾、以為爾民、恆久不已。

你曾坚立你的民以色列作你的子民，直到永远；你耶和华也作了他们的神。

你曾坚立你的百姓以色列作你的子民，直到永远；你—耶和华也作他们的上帝。

你曾坚立你的百姓以色列作你的子民，直到永远；你—耶和华也作他们的神。

你让以色列人永远做你的子民，你耶和华做他们的上帝。

你为自己坚立了你的子民以色列，使他们永远作你的子民；耶和华啊，你也作了他们的神。

你曾堅立你的民以色列作你的子民，直到永遠；你－耶和華也作了他們的神。

你曾堅立你的百姓以色列作你的子民，直到永遠；你－耶和華也作他們的上帝。

你曾堅立你的百姓以色列作你的子民，直到永遠；你－耶和華也作他們的神。

你讓以色列人永遠做你的子民，你耶和華做他們的上帝。

你為自己堅立了你的子民以色列，使他們永遠作你的子民；耶和華啊，你也作了他們的神。

而你卻為自己堅立了你人民以色列做你自己的子民到永遠；而且你、永恆主啊、你又作了他們的上帝。

你為自己堅立了你的子民以色列，使他們永遠作你的子民；耶和華啊，你也作了他們的神。

爾立以色列民、永為爾民、爾耶和華為其上帝、

主使主之民以色列為主之民至於永遠、主亦為其天主、

You have established your people Israel as your very own forever, and you, Lord, have become their God.

You made Israel your very own people forever. Lord, you have become our God.

And you established for yourself your people Israel to be your people forever. And you, O Lord, became their God.

You made Israel your very own people forever, and you, O Lord, became their God.

You established your people Israel to be your own people forever, and you, LORD, have become their God.

For You have established for Yourself Your people Israel as Your own people forever, and You, Lord, have become their God.

For You have made Your people Israel Your very own people forever; and You, Lord, have become their God.

And thou didst establish to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, Jehovah, becamest their God.

You established Your people Israel to be Your own people forever, and You, Lord, have become their God.

For thou hast confirmed to thyself thy people Israel[ to be] a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.

You made Israel your very own people for all time. You, O LORD, became their God.

You established for yourself your people Israel to be your people forever; and you, Yahweh, became their God.

耶和華今日以爾為民、視之如寶、踐其前言、如爾恆守其誡、

耶和華上帝拯余、予恃之以無恐、援予、予必謳歌、極其揄揚。

受即信其名者、賜之權、為上帝子、

汝素非上帝民、今為上帝民、素未沾恩、今已沾恩、

我必與以色列族、共立新約、我將以我律法、置其衷、銘其心、我為彼上帝、彼為我民。

上帝兮、我之上帝兮、日久月長、必眷佑予、至死不廢兮、

我將與爾、及爾歷代苗裔、立我永約、為爾及爾裔之上帝、

摩西與祭司利未人、告以色列族曰、爾其靜謐、謹聽斯言、爾今日為上帝耶和華之民、

越至於後、以色列族其數必如海沙、不能斗量籌算也、今我語人曰、爾非我民、異日將稱為永生上帝眾子、

耶和華施能、援手拯我、我為謳歌。我之上帝、我極其揄揚、我父之上帝、我高其品評。

彼必為我民、我必為其上帝、

我將使三分之一、若投於烈焰之中、煉之若銀、試之若金、彼籲於上、而我垂聽、稱彼為我民、彼必曰、耶和華乃我上帝。

我必以爾為民、我亦必為爾之上帝、使爾知我乃爾上帝耶和華、拯爾於埃及、釋爾負戴。

耶和華曰、當斯之時、我為以色列族之上帝、彼為我民。

耶和華歟、爾簡以色列族、以為爾民、爾為其上帝、恆久不已。

昔爾涖臨埃及、拯以色列族、使為爾民、而名以播揚。爾行大事、深為可畏、以保爾民、斯土之眾、及其上帝、被爾驅逐、如是天下之億兆安能與斯民比儗乎。

何西書載上帝言云、非我民者、我稱為民、非蒙愛者、我稱蒙愛焉、又曰、時有語人者云、爾非我民、異日將稱為永生上帝眾子、