You established your people Israel to be your own people forever, and you, LORD, have become their God.

你曾坚立你的民以色列作你的子民，直到永远；你耶和华也作了他们的神。

你曾坚立你的百姓以色列作你的子民，直到永远；你—耶和华也作他们的上帝。

你曾坚立你的百姓以色列作你的子民，直到永远；你—耶和华也作他们的神。

你让以色列人永远做你的子民，你耶和华做他们的上帝。

你为自己坚立了你的子民以色列，使他们永远作你的子民；耶和华啊，你也作了他们的神。

你曾堅立你的民以色列作你的子民，直到永遠；你－耶和華也作了他們的神。

你曾堅立你的百姓以色列作你的子民，直到永遠；你－耶和華也作他們的上帝。

你曾堅立你的百姓以色列作你的子民，直到永遠；你－耶和華也作他們的神。

你讓以色列人永遠做你的子民，你耶和華做他們的上帝。

你為自己堅立了你的子民以色列，使他們永遠作你的子民；耶和華啊，你也作了他們的神。

而你卻為自己堅立了你人民以色列做你自己的子民到永遠；而且你、永恆主啊、你又作了他們的上帝。

你為自己堅立了你的子民以色列，使他們永遠作你的子民；耶和華啊，你也作了他們的神。

爾立以色列民、永為爾民、爾耶和華為其上帝、

以色列族之上帝耶和華歟、爾簡斯眾、以為爾民、恆久不已。

主使主之民以色列為主之民至於永遠、主亦為其天主、

You have established your people Israel as your very own forever, and you, Lord, have become their God.

You made Israel your very own people forever. Lord, you have become our God.

And you established for yourself your people Israel to be your people forever. And you, O Lord, became their God.

You made Israel your very own people forever, and you, O Lord, became their God.

For You have established for Yourself Your people Israel as Your own people forever, and You, Lord, have become their God.

For You have made Your people Israel Your very own people forever; and You, Lord, have become their God.

And thou didst establish to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, Jehovah, becamest their God.

You established Your people Israel to be Your own people forever, and You, Lord, have become their God.

For thou hast confirmed to thyself thy people Israel[ to be] a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.

You made Israel your very own people for all time. You, O LORD, became their God.

You established for yourself your people Israel to be your people forever; and you, Yahweh, became their God.

And today the LORD has affirmed that you are his own possession as he promised you, that you are to keep all his commands,

Indeed, God is my salvation; I will trust him and not be afraid, for the LORD, the LORD himself, is my strength and my song. He has become my salvation.”

But to all who did receive him, he gave them the right to be children of God, to those who believe in his name,

Once you were not a people, but now you are God’s people; you had not received mercy, but now you have received mercy.

“ Instead, this is the covenant I will make with the house of Israel after those days”— the LORD’s declaration.“ I will put my teaching within them and write it on their hearts. I will be their God, and they will be my people.

“ This God, our God forever and ever— he will always lead us.”

I will confirm my covenant that is between me and you and your future offspring throughout their generations. It is a permanent covenant to be your God and the God of your offspring after you.

Moses and the Levitical priests spoke to all Israel,“ Be silent, Israel, and listen! This day you have become the people of the LORD your God.

Yet the number of the Israelites will be like the sand of the sea, which cannot be measured or counted. And in the place where they were told: You are not my people, they will be called: Sons of the living God.

The LORD is my strength and my song; he has become my salvation. This is my God, and I will praise him, my father’s God, and I will exalt him.

They will be my people, and I will be their God.

I will put this third through the fire; I will refine them as silver is refined and test them as gold is tested. They will call on my name, and I will answer them. I will say,‘ They are my people,’ and they will say,‘ The LORD is our God.’”

I will take you as my people, and I will be your God. You will know that I am the LORD your God, who brought you out from the forced labor of the Egyptians.

“ At that time”— this is the LORD’s declaration—“ I will be the God of all the families of Israel, and they will be my people.”

You made your people Israel your own people forever, and you, LORD, have become their God.

And who is like your people Israel? God came to one nation on earth in order to redeem a people for himself, to make a name for himself, and to perform for them great and awesome acts, driving out nations and their gods before your people you redeemed for yourself from Egypt.

As it also says in Hosea, I will call Not My People, My People, and she who is Unloved, Beloved.And it will be in the place where they were told, you are not my people, there they will be called sons of the living God.