And thou didst establish to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, Jehovah, becamest their God.

你曾坚立你的民以色列作你的子民，直到永远；你耶和华也作了他们的神。

你曾坚立你的百姓以色列作你的子民，直到永远；你—耶和华也作他们的上帝。

你曾坚立你的百姓以色列作你的子民，直到永远；你—耶和华也作他们的神。

你让以色列人永远做你的子民，你耶和华做他们的上帝。

你为自己坚立了你的子民以色列，使他们永远作你的子民；耶和华啊，你也作了他们的神。

你曾堅立你的民以色列作你的子民，直到永遠；你－耶和華也作了他們的神。

你曾堅立你的百姓以色列作你的子民，直到永遠；你－耶和華也作他們的上帝。

你曾堅立你的百姓以色列作你的子民，直到永遠；你－耶和華也作他們的神。

你讓以色列人永遠做你的子民，你耶和華做他們的上帝。

你為自己堅立了你的子民以色列，使他們永遠作你的子民；耶和華啊，你也作了他們的神。

而你卻為自己堅立了你人民以色列做你自己的子民到永遠；而且你、永恆主啊、你又作了他們的上帝。

你為自己堅立了你的子民以色列，使他們永遠作你的子民；耶和華啊，你也作了他們的神。

爾立以色列民、永為爾民、爾耶和華為其上帝、

以色列族之上帝耶和華歟、爾簡斯眾、以為爾民、恆久不已。

主使主之民以色列為主之民至於永遠、主亦為其天主、

You have established your people Israel as your very own forever, and you, Lord, have become their God.

You made Israel your very own people forever. Lord, you have become our God.

And you established for yourself your people Israel to be your people forever. And you, O Lord, became their God.

You made Israel your very own people forever, and you, O Lord, became their God.

You established your people Israel to be your own people forever, and you, LORD, have become their God.

For You have established for Yourself Your people Israel as Your own people forever, and You, Lord, have become their God.

For You have made Your people Israel Your very own people forever; and You, Lord, have become their God.

You established Your people Israel to be Your own people forever, and You, Lord, have become their God.

For thou hast confirmed to thyself thy people Israel[ to be] a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.

You made Israel your very own people for all time. You, O LORD, became their God.

You established for yourself your people Israel to be your people forever; and you, Yahweh, became their God.

and Jehovah hath avouched thee this day to be a people for his own possession, as he hath promised thee, and that thou shouldest keep all his commandments;

Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid: for Jehovah, even Jehovah, is my strength and song; and he is become my salvation.

But as many as received him, to them gave he the right to become children of God, even to them that believe on his name:

who in time past were no people, but now are the people of God: who had not obtained mercy, but now have obtained mercy.

But this is the covenant that I will make with the house of Israel after those days, saith Jehovah: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people.

For this God is our God for ever and ever: He will be our guide even unto death.

And I will establish my covenant between me and thee and thy seed after thee throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee and to thy seed after thee.

And Moses and the priests the Levites spake unto all Israel, saying, Keep silence, and hearken, O Israel: This day thou art become the people of Jehovah thy God.

Yet the number of the children of Israel shall be as the sand of the sea, which cannot be measured nor numbered; and it shall come to pass that, in the place where it was said unto them, Ye are not my people, it shall be said unto them, Ye are the sons of the living God.

Jehovah is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father’s God, and I will exalt him.

And they shall be my people, and I will be their God:

And I will bring the third part into the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried. They shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people; and they shall say, Jehovah is my God.

and I will take you to me for a people, and I will be to you a God; and ye shall know that I am Jehovah your God, who bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.

At that time, saith Jehovah, will I be the God of all the families of Israel, and they shall be my people.

For thy people Israel didst thou make thine own people for ever; and thou, Jehovah, becamest their God.

And what one nation in the earth is like thy people, even like Israel, whom God went to redeem unto himself for a people, and to make him a name, and to do great things for you, and terrible things for thy land, before thy people, whom thou redeemest to thee out of Egypt, from the nations and their gods?

As he saith also in Hosea, I will call that my people, which was not my people; And her beloved, that was not beloved.And it shall be, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people, There shall they be called sons of the living God.