僕人大衛更有何言可禱於主前哉、蓋主天主素知僕也、

主耶和华啊，我还有何言可以对你说呢？因为你知道你的仆人。

大卫还有什么可以对你说呢？主耶和华啊，你是知道你仆人的。

大卫还有什么可以对你说呢？主耶和华啊，你是知道你仆人的。

主耶和华啊，我还能对你说什么呢？你深知你的仆人。

主耶和华啊，你认识你的仆人，大卫还有什么话可以对你说呢？

主耶和華啊，我還有何言可以對你說呢？因為你知道你的僕人。

大衛還有甚麼可以對你說呢？主耶和華啊，你是知道你僕人的。

大衛還有甚麼可以對你說呢？主耶和華啊，你是知道你僕人的。

主耶和華啊，我還能對你說什麼呢？你深知你的僕人。

主耶和華啊，你認識你的僕人，大衛還有甚麼話可以對你說呢？

大衛還有甚麼話可對你說呢？我主永恆主啊，你是知道你僕人的。

大衛還能對你說什麼呢？主耶和華啊，你知道你的僕人。

主耶和華歟、大衛更有何辭、蓋爾洞悉爾僕、

我更有何辭哉。我主耶和華素悉僕衷、

“ What more can David say to you? For you know your servant, Sovereign Lord.

“ What more can I say to you? Lord and King, you know all about me.

And what more can David say to you? For you know your servant, O Lord God!

“ What more can I say to you? You know what your servant is really like, Sovereign Lord.

What more can David say to you? You know your servant, Lord GOD.

Again what more can David say to You? For You know Your servant, Lord God!

Now what more can David say to You? For You, Lord GOD, know Your servant.

And what can David say more unto thee? for thou knowest thy servant, O Lord Jehovah.

What more can David say to You? You know Your servant, Lord God.

And what can David say more unto thee? for thou, Lord GOD, knowest thy servant.

What more can David say to you? You have given your servant special recognition, O LORD God!

What more can David say to you? For you know your servant, Lord Yahweh.

主諭撒母耳曰、勿觀其容貌之美、身材之高、此人非我所選、非我所選原文作我所棄也我之所觀、異於人之所觀、人觀外貌、我觀內心、

三次謂之曰、約拿子西門、爾愛我乎、彼得因耶穌三次問爾愛我乎、遂憂曰、主、無所不知、主知我愛爾、耶穌曰、食我羊、

主鑒察我、認識我、

亦不需人告以他人如何、原文作亦不需人為人作證因其知人之中藏也、

且無一物得隱於鞫我之天主前、皆於其目前皎然顯露、○

我知亞伯拉罕必命子或作我選擇亞伯拉罕為欲彼命其子及眷屬、令守我道、為善行義、如是、我必以凡所許之者悉賜之、

且必盡殺其黨、使教會知我鑒察人之心腹腎腸、必按爾各人所為而報之、