I will be his father, and he will be my son. When he does wrong, I will discipline him with a rod of men and blows from mortals.

我要作他的父，他要作我的子；他若犯了罪，我必用人的杖责打他，用人的鞭责罚他。

我要作他的父，他要作我的子；他若犯了罪，我必用人的杖，用世人的鞭责罚他。

我要作他的父，他要作我的子；他若犯了罪，我必用人的杖，用世人的鞭责罚他。

我要做他的父亲，他要做我的儿子。如果他犯了罪，我必用人的杖、世人的鞭子来惩治他，

我要作他的父亲，他要作我的儿子，他若是犯了罪，我要用人的刑杖、用世人的鞭子纠正他。

我要作他的父，他要作我的子；他若犯了罪，我必用人的杖責打他，用人的鞭責罰他。

我要作他的父，他要作我的子；他若犯了罪，我必用人的杖，用世人的鞭責罰他。

我要作他的父，他要作我的子；他若犯了罪，我必用人的杖，用世人的鞭責罰他。

我要做他的父親，他要做我的兒子。如果他犯了罪，我必用人的杖、世人的鞭子來懲治他，

我要作他的父親，他要作我的兒子，他若是犯了罪，我要用人的刑杖、用世人的鞭子糾正他。

是我要做他的父，是他要做我的兒子；他若有了罪孽，我必用人的刑杖用人類的鞭責打他。

我要作他的父親，他要作我的兒子。當他行事扭曲，我要用人的杖、用世人的鞭來懲戒他；

我將為其父、彼將為我子、彼若作惡、我必以人之杖、世人之鞭責之、

我必為其父、彼必為我子、若其行惡、我將責之、猶人之督責其子。

我必為其父、彼必為我之子、彼若犯罪、我必責之、如人之責其子然、原文作我則以人之杖以人之責責之

I will be his father, and he will be my son. When he does wrong, I will punish him with a rod wielded by men, with floggings inflicted by human hands.

I will be his father. And he will be my son. When he does what is wrong, I will use other men to beat him with rods and whips.

I will be to him a father, and he shall be to me a son. When he commits iniquity, I will discipline him with the rod of men, with the stripes of the sons of men,

I will be his father, and he will be my son. If he sins, I will correct and discipline him with the rod, like any father would do.

I will be a father to him and he will be a son to Me; when he does wrong, I will discipline him with a rod of men and with strokes of sons of mankind,

I will be his Father, and he shall be My son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men and with the blows of the sons of men.

I will be his father, and he shall be my son: if he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;

I will be a father to him, and he will be a son to Me. When he does wrong, I will discipline him with a human rod and with blows from others.

I will be his father, and he shall be my son. If he commit iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men:

I will become his father and he will become my son. When he sins, I will correct him with the rod of men and with wounds inflicted by human beings.

I will be his father, and he will be my son. If he commits iniquity, I will chasten him with the rod of men, and with the stripes of the children of men;

For to which of the angels did he ever say, You are my Son; today I have become your Father, or again, I will be his Father, and he will be my Son?

He said to me,‘ Your son Solomon is the one who is to build my house and my courts, for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

As many as I love, I rebuke and discipline. So be zealous and repent.

but when we are judged by the Lord, we are disciplined, so that we may not be condemned with the world.

I will be his father, and he will be my son. I will not remove my faithful love from him as I removed it from the one who was before you.

I have found David my servant; I have anointed him with my sacred oil.My hand will always be with him, and my arm will strengthen him.The enemy will not oppress him; the wicked will not afflict him.I will crush his foes before him and strike those who hate him.My faithfulness and love will be with him, and through my name his horn will be exalted.I will extend his power to the sea and his right hand to the rivers.He will call to me,‘ You are my Father, my God, the rock of my salvation.’I will also make him my firstborn, greatest of the kings of the earth.I will always preserve my faithful love for him, and my covenant with him will endure.I will establish his line forever, his throne as long as heaven lasts.If his sons abandon my instruction and do not live by my ordinances,if they dishonor my statutes and do not keep my commands,then I will call their rebellion to account with the rod, their iniquity with blows.But I will not withdraw my faithful love from him or betray my faithfulness.I will not violate my covenant or change what my lips have said.Once and for all I have sworn an oath by my holiness; I will not lie to David.His offspring will continue forever, his throne like the sun before me,like the moon, established forever, a faithful witness in the sky.” Selah

Keep in mind that the LORD your God has been disciplining you just as a man disciplines his son.

For I will be with you— this is the LORD’s declaration— to save you! I will bring destruction on all the nations where I have scattered you; however, I will not bring destruction on you. I will discipline you justly, and I will by no means leave you unpunished.

And you have forgotten the exhortation that addresses you as sons: My son, do not take the Lord’s discipline lightly or lose heart when you are reproved by him,for the Lord disciplines the one he loves and punishes every son he receives.Endure suffering as discipline: God is dealing with you as sons. For what son is there that a father does not discipline?But if you are without discipline— which all receive— then you are illegitimate children and not sons.Furthermore, we had human fathers discipline us, and we respected them. Shouldn’t we submit even more to the Father of spirits and live?For they disciplined us for a short time based on what seemed good to them, but he does it for our benefit, so that we can share his holiness.No discipline seems enjoyable at the time, but painful. Later on, however, it yields the peaceful fruit of righteousness to those who have been trained by it.

See how happy is the person whom God corrects; so do not reject the discipline of the Almighty.

And a voice from heaven said,“ This is my beloved Son, with whom I am well-pleased.”

LORD, how happy is anyone you discipline and teach from your lawto give him relief from troubled times until a pit is dug for the wicked.

Do not despise the LORD’s instruction, my son, and do not loathe his discipline;for the LORD disciplines the one he loves, just as a father disciplines the son in whom he delights.