大卫住在王宫里，耶和华使他安享太平，不受四围的仇敌侵扰。

王住在自己宫中，耶和华使他安靖，不被四围的仇敌扰乱。

王住在自己宫中，耶和华使他平静，不被四围的仇敌扰乱。

王住在自己宫中，耶和华使他平静，不被四围的仇敌扰乱。

那时，王住在自己的宫中，耶和华使他安享太平，不受周围仇敌的侵扰。

王住在自己宮中，耶和華使他安靖，不被四圍的仇敵擾亂。

王住在自己宮中，耶和華使他平靜，不被四圍的仇敵擾亂。

王住在自己宮中，耶和華使他平靜，不被四圍的仇敵擾亂。

大衛住在王宮裡，耶和華使他安享太平，不受四圍的仇敵侵擾。

那時，王住在自己的宮中，耶和華使他安享太平，不受周圍仇敵的侵擾。

王住在宮中。永恆主使他得享平靜、沒受他四圍一切仇敵的侵擾；

當王住進自己的宮殿，耶和華使他安定，脫離四圍一切仇敵的時候，

王居宮室、耶和華錫以綏安、得免四周諸敵之擾、

王坐於宮庭、蒙耶和華錫以綏安、不為四周之敵所害。

王居宮中、主賜以平康、不為四周之敵所擾、

After the king was settled in his palace and the Lord had given him rest from all his enemies around him,

The king moved into his palace. The Lord had given him peace and rest from all his enemies around him.

Now when the king lived in his house and the Lord had given him rest from all his surrounding enemies,

When King David was settled in his palace and the Lord had given him rest from all the surrounding enemies,

When the king had settled into his palace and the LORD had given him rest on every side from all his enemies,

Now it came about, when the king lived in his house, and the Lord had given him rest on every side from all his enemies,

Now it came to pass when the king was dwelling in his house, and the Lord had given him rest from all his enemies all around,

And it came to pass, when the king dwelt in his house, and Jehovah had given him rest from all his enemies round about,

When the king had settled into his palace and the Lord had given him rest on every side from all his enemies,

And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies;

The king settled into his palace, for the LORD gave him relief from all his enemies on all sides.

When the king lived in his house, and Yahweh had given him rest from all his enemies all around,

他还在犹大修筑坚城，那些年国中太平，没有战事，因为耶和华赐他平安。

人所行的若蒙耶和华喜悦，耶和华必使仇敌与他和好。

耶和华啊，你是我的力量，我爱你。

现在我的上帝耶和华使我四境太平，内外无忧，

十二个月后，他在巴比伦王宫的屋顶散步时，说：“这宏伟的巴比伦岂不是我用大能建立为京都，以显我的威严和荣耀吗？”

要把我们从仇敌手中拯救出来，使我们一生一世在圣洁和公义中坦然无惧地事奉祂。

大卫住进宫殿后，对拿单先知说：“你看，我住在香柏木建的王宫中，耶和华的约柜却在帐篷里。”拿单对大卫说：“你有什么想法，就去做吧！因为上帝与你同在。”当晚，上帝对拿单说：“你去告诉我的仆人大卫，‘耶和华说，你不是为我建造殿宇的人。’从我把以色列人带出埃及那天起直到今天，我从未住过殿宇，都住在四处迁移的帐篷里。在我与以色列人同行的日子，我从未责问任何我委派牧养我子民的士师，‘你为何不为我建造香柏木的殿宇呢？’“现在你要告诉我的仆人大卫，‘万军之耶和华说，你原本在草场牧羊，我召你来做我以色列子民的首领。无论你去哪里，我都与你同在，为你铲除所有仇敌。现在我要使你声名远播，与世上的伟人齐名。我必为我的以色列子民预备一个地方，栽培他们，使他们住在自己的家园，不再受惊扰，不会像从前我设立士师治理他们的时候那样受恶人压迫。我必制服你所有的仇敌，我耶和华向你宣告，我必建立你的王朝。

此后很长时间，耶和华使以色列人四境太平，没有战事。约书亚年事已高，

耶和华照着给他们祖先的应许，使他们四境安宁，没有仇敌能抵挡他们。耶和华将所有仇敌都交在了他们手中。