So David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting and with the sound of the horn.

这样，大卫和以色列的全家欢呼吹角，将耶和华的约柜抬上来。

这样，大卫和以色列全家欢呼吹角，将耶和华的约柜接了上来。

这样，大卫和以色列全家欢呼吹角，将耶和华的约柜接了上来。

大卫和全体以色列人在欢呼声和号角声中把耶和华的约柜迎进大卫城。

这样，大卫和以色列全家，以欢呼和角声，把耶和华的约柜抬了上来。

這樣，大衛和以色列的全家歡呼吹角，將耶和華的約櫃擡上來。

這樣，大衛和以色列全家歡呼吹角，將耶和華的約櫃接了上來。

這樣，大衛和以色列全家歡呼吹角，將耶和華的約櫃接了上來。

大衛和全體以色列人在歡呼聲和號角聲中把耶和華的約櫃迎進大衛城。

這樣，大衛和以色列全家，以歡呼和角聲，把耶和華的約櫃抬了上來。

這樣、大衛和以色列全家就用歡呼與號角聲將永恆主的櫃接上來。

這樣，在歡呼和號角聲中，大衛和以色列全家把耶和華的約櫃帶上來了。

大衛及以色列家歡呼吹角、舁耶和華匱而至、

大闢及以色列族眾、歡呼吹角、舁耶和華之匱以至。

大衛及以色列族眾、歡呼吹角、請主之匱上、

while he and all Israel were bringing up the ark of the Lord with shouts and the sound of trumpets.

He did it while he was bringing up the ark of the Lord. The whole community of Israel helped him bring it up. They shouted. They blew trumpets.

So David and all the people of Israel brought up the Ark of the Lord with shouts of joy and the blowing of rams’ horns.

He and the whole house of Israel were bringing up the ark of the LORD with shouts and the sound of the ram’s horn.

So David and all the house of Israel were bringing up the ark of the Lord with joyful shouting and the sound of the trumpet.

So David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting and with the sound of the trumpet.

So David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet.

He and the whole house of Israel were bringing up the ark of the Lord with shouts and the sound of the ram’s horn.

So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.

David and all Israel were bringing up the ark of the LORD, shouting and blowing trumpets.

So David and all the house of Israel brought up Yahweh’s ark with shouting, and with the sound of the trumpet.

Seven priests shall bear seven trumpets of rams’ horns before the ark. On the seventh day you shall march around the city seven times, and the priests shall blow the trumpets.And when they make a long blast with the ram’s horn, when you hear the sound of the trumpet, then all the people shall shout with a great shout, and the wall of the city will fall down flat, and the people shall go up, everyone straight before him.”

David also commanded the chiefs of the Levites to appoint their brothers as the singers who should play loudly on musical instruments, on harps and lyres and cymbals, to raise sounds of joy.

And when the builders laid the foundation of the temple of the Lord, the priests in their vestments came forward with trumpets, and the Levites, the sons of Asaph, with cymbals, to praise the Lord, according to the directions of David king of Israel.And they sang responsively, praising and giving thanks to the Lord,“ For he is good, for his steadfast love endures forever toward Israel.” And all the people shouted with a great shout when they praised the Lord, because the foundation of the house of the Lord was laid.

Your procession is seen, O God, the procession of my God, my King, into the sanctuary—the singers in front, the musicians last, between them virgins playing tambourines:“ Bless God in the great congregation, the Lord, O you who are of Israel’s fountain!”There is Benjamin, the least of them, in the lead, the princes of Judah in their throng, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.

Praise him with trumpet sound; praise him with lute and harp!

Clap your hands, all peoples! Shout to God with loud songs of joy!

The Lord spoke to Moses, saying,“ Make two silver trumpets. Of hammered work you shall make them, and you shall use them for summoning the congregation and for breaking camp.And when both are blown, all the congregation shall gather themselves to you at the entrance of the tent of meeting.But if they blow only one, then the chiefs, the heads of the tribes of Israel, shall gather themselves to you.When you blow an alarm, the camps that are on the east side shall set out.And when you blow an alarm the second time, the camps that are on the south side shall set out. An alarm is to be blown whenever they are to set out.But when the assembly is to be gathered together, you shall blow a long blast, but you shall not sound an alarm.And the sons of Aaron, the priests, shall blow the trumpets. The trumpets shall be to you for a perpetual statute throughout your generations.And when you go to war in your land against the adversary who oppresses you, then you shall sound an alarm with the trumpets, that you may be remembered before the Lord your God, and you shall be saved from your enemies.On the day of your gladness also, and at your appointed feasts and at the beginnings of your months, you shall blow the trumpets over your burnt offerings and over the sacrifices of your peace offerings. They shall be a reminder of you before your God: I am the Lord your God.”

So all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouting, to the sound of the horn, trumpets, and cymbals, and made loud music on harps and lyres.

God has gone up with a shout, the Lord with the sound of a trumpet.Sing praises to God, sing praises! Sing praises to our King, sing praises!

So David and the elders of Israel and the commanders of thousands went to bring up the ark of the covenant of the Lord from the house of Obed-edom with rejoicing.

His enemies I will clothe with shame, but on him his crown will shine.”