這樣，在歡呼和號角聲中，大衛和以色列全家把耶和華的約櫃帶上來了。

这样，大卫和以色列的全家欢呼吹角，将耶和华的约柜抬上来。

这样，大卫和以色列全家欢呼吹角，将耶和华的约柜接了上来。

这样，大卫和以色列全家欢呼吹角，将耶和华的约柜接了上来。

大卫和全体以色列人在欢呼声和号角声中把耶和华的约柜迎进大卫城。

这样，大卫和以色列全家，以欢呼和角声，把耶和华的约柜抬了上来。

這樣，大衛和以色列的全家歡呼吹角，將耶和華的約櫃擡上來。

這樣，大衛和以色列全家歡呼吹角，將耶和華的約櫃接了上來。

這樣，大衛和以色列全家歡呼吹角，將耶和華的約櫃接了上來。

大衛和全體以色列人在歡呼聲和號角聲中把耶和華的約櫃迎進大衛城。

這樣，大衛和以色列全家，以歡呼和角聲，把耶和華的約櫃抬了上來。

這樣、大衛和以色列全家就用歡呼與號角聲將永恆主的櫃接上來。

大衛及以色列家歡呼吹角、舁耶和華匱而至、

大闢及以色列族眾、歡呼吹角、舁耶和華之匱以至。

大衛及以色列族眾、歡呼吹角、請主之匱上、

while he and all Israel were bringing up the ark of the Lord with shouts and the sound of trumpets.

He did it while he was bringing up the ark of the Lord. The whole community of Israel helped him bring it up. They shouted. They blew trumpets.

So David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting and with the sound of the horn.

So David and all the people of Israel brought up the Ark of the Lord with shouts of joy and the blowing of rams’ horns.

He and the whole house of Israel were bringing up the ark of the LORD with shouts and the sound of the ram’s horn.

So David and all the house of Israel were bringing up the ark of the Lord with joyful shouting and the sound of the trumpet.

So David and all the house of Israel brought up the ark of the Lord with shouting and with the sound of the trumpet.

So David and all the house of Israel brought up the ark of Jehovah with shouting, and with the sound of the trumpet.

He and the whole house of Israel were bringing up the ark of the Lord with shouts and the sound of the ram’s horn.

So David and all the house of Israel brought up the ark of the LORD with shouting, and with the sound of the trumpet.

David and all Israel were bringing up the ark of the LORD, shouting and blowing trumpets.

So David and all the house of Israel brought up Yahweh’s ark with shouting, and with the sound of the trumpet.

神哪，人們看見你的隊列，就是看見我的神、我的王的隊列進入聖所！歌唱的在前，彈琴的隨後，擊鼓的童女們在中間。你們當在集會中頌讚神，從以色列源頭而來的啊，你們當頌讚耶和華！那裡有最小的便雅憫管理他們，在他們的隊伍中有猶大的首領們，還有西布倫的首領們和拿弗他利的首領們。

要用號角的聲音讚美他，用里拉琴和豎琴讚美他！

萬民哪，你們當鼓掌，當用歡呼的聲音向神呼喊！

神在歡呼中上升，耶和華在號角聲中上升。你們當歌頌，歌頌神！你們當歌頌，歌頌我們的王；

我必使他的仇敵披上恥辱；而他的冠冕必在他頭上發光。」