大卫束着细麻布的以弗得，在耶和华面前极力跳舞。

大卫穿着细麻布的以弗得，在耶和华面前极力跳舞。

大卫穿着细麻布以弗得，在耶和华面前极力跳舞。

大卫穿着细麻布以弗得，在耶和华面前极力跳舞。

大卫穿着细麻布的以弗得在耶和华面前尽情跳舞。

大衛穿着細麻布的以弗得，在耶和華面前極力跳舞。

大衛穿着細麻布以弗得，在耶和華面前極力跳舞。

大衛穿着細麻布以弗得，在耶和華面前極力跳舞。

大衛穿著細麻布的以弗得在耶和華面前盡情跳舞。

大衛束著細麻布的以弗得，在耶和華面前極力跳舞。

大衛在永恆主面前極力跳旋轉舞；大衛是束着細麻布聖裲襠的。

大衛束著細麻布的以弗得，在耶和華面前極力跳舞。

大衛衣枲聖衣、竭力舞蹈於耶和華前、

大闢衣枲公服、舞蹈於耶和華前、竭力以為。

大衛衣細麻以弗得、極力舞蹈於主前、

Wearing a linen ephod, David was dancing before the Lord with all his might,

David was wearing a sacred linen apron. He danced in front of the Lord with all his might.

And David danced before the Lord with all his might. And David was wearing a linen ephod.

And David danced before the Lord with all his might, wearing a priestly garment.

David was dancing with all his might before the LORD wearing a linen ephod.

And David was dancing before the Lord with all his strength, and David was wearing a linen ephod.

Then David danced before the Lord with all his might; and David was wearing a linen ephod.

And David danced before Jehovah with all his might; and David was girded with a linen ephod.

David was dancing with all his might before the Lord wearing a linen ephod.

And David danced before the LORD with all[ his] might; and David[ was] girded with a linen ephod.

Now David, wearing a linen ephod, was dancing with all his strength before the LORD.

David danced before Yahweh with all his might; and David was clothed in a linen ephod.

那时，撒母耳还是个孩童，束着细麻布的以弗得，在耶和华面前事奉。

要击鼓跳舞赞美他，要弹奏丝弦的乐器和吹箫赞美他。

亚伦的姊姊女先知米利暗，手里拿着鼓；所有的妇女都跟着她出来，击鼓跳舞。

耶弗他回米斯巴去，到了自己的家，不料，他的女儿拿着鼓、跳着舞，出来迎接他；她是耶弗他的独生女，除她以外，耶弗他没有其他的儿女。

愿他们一边跳舞，一边赞美他的名，击鼓弹琴歌颂他。

无论你们作什么，都要从心里去作，象是为主作的，不是为人作的，

我不是从以色列众支派中，选出他们作我的祭司，上我的坛烧香，在我面前穿以弗得吗？我不是把以色列人所献的火祭，都赐给了你的父家吗？

你已经把我的悲哀变为舞蹈，把我的麻衣脱去，又给我穿上欢乐；

你要全心、全性、全力爱耶和华你的神。

凡是你手可作的，都当尽力去作；因为在你所要去的阴间里，既没有工作，又没有筹谋；没有知识，也没有智慧。

大卫和所有抬约柜的利未人，以及歌唱的人和歌唱的人的领袖基拿尼雅，都穿上细麻布的外袍；大卫另外穿上细麻布的以弗得。

在那里观看，示罗的女子出来跳舞的时候，你们就从葡萄园出来，从示罗的女子中，各抢一个作妻子，然后回便雅悯地去。

于是王对多益说：“你转过去把祭司击杀。”以东人多益就转过去把祭司击杀了。那一天，他杀了八十五个穿细麻布以弗得的人，

“那时，大儿子正在田里。他回来离家不远的时候，听见音乐跳舞的声音，

你们要归我作君尊的祭司和圣洁的国民。’这些话你都要对以色列人说。”