非利士人又再上來，在利乏音山谷四散侵掠。

非利士人又上来，布散在利乏音谷。

非利士人又上来，散布在利乏音谷。

非利士人又上来，散布在利乏音谷。

后来非利士人又卷土重来，散布在利乏音谷。

非利士人又上来，散布在利乏音谷。

非利士人又上來，布散在利乏音谷。

非利士人又上來，散佈在利乏音谷。

非利士人又上來，散佈在利乏音谷。

後來非利士人又捲土重來，散佈在利乏音谷。

非利士人又上來，散布在利乏音谷。

非利士人再次上來，散布在利乏音谷。

非利士人復至、布於利乏音谷、

非利士人復至、遍於哩乏音谷。

非利士人復上、散布於利乏音谷、

Once more the Philistines came up and spread out in the Valley of Rephaim;

Once more the Philistines came up. They spread out in the Valley of Rephaim.

And the Philistines came up yet again and spread out in the Valley of Rephaim.

But after a while the Philistines returned and again spread out across the valley of Rephaim.

The Philistines came up again and spread out in Rephaim Valley.

Now the Philistines came up once again and overran the Valley of Rephaim.

Then the Philistines went up once again and deployed themselves in the Valley of Rephaim.

And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

The Philistines came up again and spread out in the Valley of Rephaim.

And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

The Philistines again came up and spread out in the valley of Rephaim.

The Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.

那神言人走近前來見以色列王，對他說：『來！你奮勇自強吧；你要明白、要看清楚你所要作的；因為到了年頭、亞蘭王必上來攻擊你。』

非利士人又再侵犯那山谷。

非利士人來了，在利乏音山谷中四散侵掠。