非利士人来了，散布在利乏音谷。

非利士人来了，布散在利乏音谷。

非利士人来了，散布在利乏音谷。

非利士人大军压境，散布在利乏音谷。

非利士人来到，散布在利乏音谷。

非利士人來了，布散在利乏音谷。

非利士人來了，散佈在利乏音谷。

非利士人來了，散佈在利乏音谷。

非利士人大軍壓境，散佈在利乏音谷。

非利士人來到，散布在利乏音谷。

非利士人來了，在利乏音山谷中四散侵掠。

非利士人來了，散布在利乏音谷。

非利士人既至、布於利乏音谷、

非利士人至、遍於哩乏音谷、

非利士人至、散布於利乏音谷、

Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim;

The Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and spread out in the Valley of Rephaim.

The Philistines arrived and spread out across the valley of Rephaim.

So the Philistines came and spread out in Rephaim Valley.

Now the Philistines came and overran the Valley of Rephaim.

The Philistines also went and deployed themselves in the Valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.

So the Philistines came and spread out in the Valley of Rephaim.

The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.

Now the Philistines had arrived and spread out in the valley of Rephaim.

Now the Philistines had come and spread themselves in the valley of Rephaim.

这地界又上到欣嫩子谷，耶布斯斜坡的南方，耶布斯就是耶路撒冷，这地界又上到欣嫩谷西边对面的山顶，就是在利乏音谷的最北端。

这地界又下到欣嫩子谷对面山的边缘，就是利乏音谷的北边；又下到欣嫩谷，沿着耶布斯斜坡的南边，下到隐‧罗结；

第十四年，基大老玛和与他结盟的王都来了，在亚特律‧加宁击败利乏音人，在哈麦击败苏西人，在沙微‧基列亭击败以米人，

开始收割的时候，三个侍卫下到亚杜兰洞，到大卫那里。非利士的军兵在利乏音谷安营。

约书亚对他们说：“如果你百姓众多，而以法莲山区太窄小，那么你可以上比利洗人和利乏音人之地的树林中，在那里开垦。”

三十个领袖中的三个人下到磐石那里，进了亚杜兰洞见大卫；非利士的军队在利乏音谷安营。

像人收割成熟的禾稼，用手臂割取麦穗，又像人在利乏音谷拾取穗子；