-
和合本2010(神版-繁體)
在耶路撒冷所生的孩子的名字是沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、
-
新标点和合本
在耶路撒冷所生的儿子是沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、
-
和合本2010(上帝版-简体)
在耶路撒冷所生的孩子的名字是沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、
-
和合本2010(神版-简体)
在耶路撒冷所生的孩子的名字是沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、
-
当代译本
以下是他在耶路撒冷生的儿子:沙姆亚、朔罢、拿单、所罗门、
-
圣经新译本
以下这些就是他在耶路撒冷所生的孩子的名字:沙母亚、朔罢、拿单、所罗门、
-
新標點和合本
在耶路撒冷所生的兒子是沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、
-
和合本2010(上帝版-繁體)
在耶路撒冷所生的孩子的名字是沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、
-
當代譯本
以下是他在耶路撒冷生的兒子:沙姆亞、朔罷、拿單、所羅門、
-
聖經新譯本
以下這些就是他在耶路撒冷所生的孩子的名字:沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、
-
呂振中譯本
以下是他在耶路撒冷所生的孩子的名字:沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、
-
中文標準譯本
他在耶路撒冷所生的兒子名字如下:沙慕亞、朔罷、拿單、所羅門、
-
文理和合譯本
在耶路撒冷所生者、其名如左、沙母亞、朔罷、拿單、所羅門、
-
文理委辦譯本
在耶路撒冷所生者、臚列於左、沙母亞、說巴、拿單、所羅門、
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
在耶路撒冷所生之子、其名如左、沙母亞、朔巴、拿單、所羅門、
-
New International Version
These are the names of the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
-
New International Reader's Version
Here is a list of the children who were born to him in Jerusalem. Their names were Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
-
English Standard Version
And these are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
-
New Living Translation
These are the names of David’s sons who were born in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
-
Christian Standard Bible
These are the names of those born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
-
New American Standard Bible
Now these are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
-
New King James Version
Now these are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
-
American Standard Version
And these are the names of those that were born unto him in Jerusalem: Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
-
Holman Christian Standard Bible
These are the names of those born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
-
King James Version
And these[ be] the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,
-
New English Translation
These are the names of children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,
-
World English Bible
These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,