昔庇綠人遁於其大音、越至今日、仍旅於彼。

比录人早先逃到基他音，在那里寄居，直到今日。

比录人先前逃到基他音，在那里寄居，直到今日。

比录人先前逃到基他音，在那里寄居，直到今日。

原来的比录人逃到基他音，寄居在那里，直到今日。

比录人原先逃到基他音，就在那里寄居，直到今日。）

比錄人早先逃到基他音，在那裏寄居，直到今日。

比錄人先前逃到基他音，在那裏寄居，直到今日。

比錄人先前逃到基他音，在那裏寄居，直到今日。

原來的比錄人逃到基他音，寄居在那裡，直到今日。

比錄人原先逃到基他音，就在那裡寄居，直到今日。）

比錄人早先逃到基他音，就一直在那裏寄居、直到今日。

比錄人從前逃到基塔音，在那裡作寄居者，直到今天。

昔比錄人遁於基他音、至今仍旅於彼、○

昔此比綠人遁至基他音、旅於彼直至斯日、斯日即二人離基他音往弒伊施波設日見下文五節起○

because the people of Beeroth fled to Gittaim and have resided there as foreigners to this day.

That’s because the people who used to live in Beeroth had run away to Gittaim. They have lived there as outsiders to this day.

the Beerothites fled to Gittaim and have been sojourners there to this day).

because the original people of Beeroth fled to Gittaim, where they still live as foreigners.

and the Beerothites fled to Gittaim and still reside there as aliens today.

and the Beerothites fled to Gittaim and have lived there as strangers until this day).

because the Beerothites fled to Gittaim and have been sojourners there until this day.)

and the Beerothites fled to Gittaim, and have been sojourners there until this day).

and the Beerothites fled to Gittaim and still live there as foreigners to this very day.

And the Beerothites fled to Gittaim, and were sojourners there until this day.)

for the Beerothites fled to Gittaim and have remained there as resident foreigners until the present time.)

and the Beerothites fled to Gittaim, and have lived as foreigners there until today).

夏朔、拉馬、其大音、

在谷相向之所、與約但東居民、見以色列人已遁、掃羅及其子已死、亦棄邑而逃。非利士人至而居之。