大衛謂約押及偕之之眾民曰、當裂衣衣麻、在押尼珥櫬前舉哀、大衛王亦隨其櫬、

大卫吩咐约押和跟随他的众人说：“你们当撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥棺前哀哭。”大卫王也跟在棺后。

大卫对约押和跟随他的众百姓说：“你们当撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥前面哀哭。”大卫王也跟在棺木后面。

大卫对约押和跟随他的众百姓说：“你们当撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥前面哀哭。”大卫王也跟在棺木后面。

大卫对约押和部下说：“你们要撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥棺前哭丧！”大卫王也跟在棺后送葬。

大卫对约押和与他在一起的众人说：“你们要撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥面前哀哭！”大卫王也走在棺木后面。

大衛吩咐約押和跟隨他的眾人說：「你們當撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥棺前哀哭。」大衛王也跟在棺後。

大衛對約押和跟隨他的眾百姓說：「你們當撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥前面哀哭。」大衛王也跟在棺木後面。

大衛對約押和跟隨他的眾百姓說：「你們當撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥前面哀哭。」大衛王也跟在棺木後面。

大衛對約押和部下說：「你們要撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥棺前哭喪！」大衛王也跟在棺後送葬。

大衛對約押和與他在一起的眾人說：“你們要撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥面前哀哭！”大衛王也走在棺木後面。

大衛對約押和跟隨的眾民說：『你們要撕裂衣服，腰束麻布，在押尼珥前面號咷哀哭；大衛王也在屍床後面跟着。

大衛對約押和跟隨他的全體民眾說：「你們當撕裂衣服、束上麻布，在押尼珥面前哀哭。」然後大衛王跟在棺材後面。

大衛命約押與相從之眾曰、裂衣束麻、哀悼於押尼珥前、大衛王隨柩而行、

大闢告約押與臣僕曰、當裂衣衣麻、為押尼耳哭、王親送喪。

Then David said to Joab and all the people with him,“ Tear your clothes and put on sackcloth and walk in mourning in front of Abner.” King David himself walked behind the bier.

David spoke to Joab and all the people with him. He said,“ Tear your clothes. Put on the rough clothing people wear when they’re sad. Mourn when you walk in front of Abner’s body.” King David himself walked behind it.

Then David said to Joab and to all the people who were with him,“ Tear your clothes and put on sackcloth and mourn before Abner.” And King David followed the bier.

Then David said to Joab and all those who were with him,“ Tear your clothes and put on burlap. Mourn for Abner.” And King David himself walked behind the procession to the grave.

David then ordered Joab and all the people who were with him,“ Tear your clothes, put on sackcloth, and mourn over Abner.” And King David walked behind the coffin.

Then David said to Joab and to all the people who were with him,“ Tear your clothes and put on sackcloth, and mourn before Abner.” And King David walked behind the bier.

Then David said to Joab and to all the people who were with him,“ Tear your clothes, gird yourselves with sackcloth, and mourn for Abner.” And King David followed the coffin.

And David said to Joab, and to all the people that were with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David followed the bier.

David then ordered Joab and all the people who were with him,“ Tear your clothes, put on sackcloth, and mourn over Abner.” And King David walked behind the funeral procession.

And David said to Joab, and to all the people that[ were] with him, Rend your clothes, and gird you with sackcloth, and mourn before Abner. And king David[ himself] followed the bier.

David instructed Joab and all the people who were with him,“ Tear your clothes! Put on sackcloth! Lament before Abner!” Now King David followed behind the funeral bier.

David said to Joab, and to all the people who were with him,“ Tear your clothes, and clothe yourselves with sackcloth, and mourn in front of Abner.” King David followed the bier.

雅各遂裂己衣、腰束麻布、為子悲哀多日、

約書亞裂衣、與以色列長老、首蒙塵埃、在主之匱前俯伏於地、至於昏暮、

耶弗他見之、裂衣曰、哀哉我女、爾使我憂甚、或作爾使我心憯甚矣爾實加禍於我、我向主啟口許願、不能食言、

大衛遂裂衣、從者亦然、

至第三日、有人自掃羅營來、衣服撕裂、首蒙塵埃、至大衛前伏地而拜、

遂近按其櫬、舁者止、耶穌曰、少者、我命爾起、

希西家聞之、自裂其衣、披粗麻、入主之殿、

流便至井、見約瑟不在井中、即裂己衣、