伊施波设就打发人去，将米甲从拉亿的儿子、她丈夫帕铁那里接回来。

伊施‧波设就派人去，把米甲从拉亿的儿子，她丈夫帕铁那里带来。

伊施‧波设就派人去，把米甲从拉亿的儿子，她丈夫帕铁那里带来。

伊施波设就派人把米甲从她丈夫——拉亿的儿子帕铁那里接回来。

于是伊施波设派人去，把米甲从拉亿的儿子她丈夫帕铁那里接回来。

伊施波設就打發人去，將米甲從拉億的兒子、她丈夫帕鐵那裏接回來。

伊施‧波設就派人去，把米甲從拉億的兒子，她丈夫帕鐵那裏帶來。

伊施‧波設就派人去，把米甲從拉億的兒子，她丈夫帕鐵那裏帶來。

伊施波設就派人把米甲從她丈夫——拉億的兒子帕鐵那裡接回來。

於是伊施波設派人去，把米甲從拉億的兒子她丈夫帕鐵那裡接回來。

伊施波設就打發人將米甲從丈夫帕鐵、就是拉億的兒子、那裏、接了來。

伊施波設就派人去，把米甲從她丈夫——拉億的兒子帕鐵那裡帶回來。

伊施波設遣使、自其夫拉億子帕鐵取之、

益破設遣使者、詣米甲夫拉億子八氐所、取之。

伊施波設遣人將米甲自其夫拉億子帕提家、攜之歸、

So Ish-Bosheth gave orders and had her taken away from her husband Paltiel son of Laish.

So Ish- Bosheth gave the order. He sent men who took Michal away from her husband Paltiel. Paltiel was the son of Laish.

And Ish-bosheth sent and took her from her husband Paltiel the son of Laish.

So Ishbosheth took Michal away from her husband, Palti son of Laish.

So Ish-bosheth sent someone to take her away from her husband, Paltiel son of Laish.

Ish bosheth sent men and had her taken from her husband, from Paltiel the son of Laish.

And Ishbosheth sent and took her from her husband, from Paltiel the son of Laish.

And Ish- bosheth sent, and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

So Ish-bosheth sent someone to take her away from her husband, Paltiel son of Laish.

And Ishbosheth sent, and took her from[ her] husband,[ even] from Phaltiel the son of Laish.

So Ish-bosheth took her from her husband Paltiel son of Laish.

Ishbosheth sent and took her from her husband, even from Paltiel the son of Laish.

But Saul had given his daughter Michal, David’s wife, to Paltiel son of Laish, who was from Gallim. (niv)