又至基列、與他停合示地、及但雅安、環繞而至西頓、

又到了基列和他停合示地，又到了但雅安，绕到西顿，

他们来到基列，到了他停‧合示地，又来到但‧雅安，绕到西顿。

他们来到基列，到了他停‧合示地，又来到但‧雅安，绕到西顿。

然后，他们到基列、他停·合示地区、但·雅安，绕到西顿，

然后又到了基列和他停‧合示地，再到了但‧雅安，并绕过了西顿，

又到了基列和他停‧合示地，又到了但‧雅安，繞到西頓，

他們來到基列，到了他停‧合示地，又來到但‧雅安，繞到西頓。

他們來到基列，到了他停‧合示地，又來到但‧雅安，繞到西頓。

然後，他們到基列、他停·合示地區、但·雅安，繞到西頓，

然後又到了基列和他停‧合示地，再到了但‧雅安，並繞過了西頓，

又到了基列，到了赫人之地，到了黑門；他們又來到但，又從但繞到西頓；

他們來到基列，又前往塔停-赫示地區；他們來到但-雅安，又繞到西頓；

後至基列、與他停合示、及但雅安、繞至西頓、

後至基列、答丁合示地、及但雅安、環繞至西頓、

They went to Gilead and the region of Tahtim Hodshi, and on to Dan Jaan and around toward Sidon.

They went to Gilead and the area of Tahtim Hodshi. They continued to Dan Jaan and on around toward Sidon.

Then they came to Gilead, and to Kadesh in the land of the Hittites; and they came to Dan, and from Dan they went around to Sidon,

then to Gilead in the land of Tahtim hodshi and to Dan jaan and around to Sidon.

They went to Gilead and to the land of the Hittites and continued on to Dan-jaan and around to Sidon.

Then they came to Gilead and to the land of Tahtim hodshi, and they came to Dan jaan and around to Sidon,

Then they came to Gilead and to the land of Tahtim Hodshi; they came to Dan Jaan and around to Sidon;

then they came to Gilead, and to the land of Tahtim- hodshi; and they came to Dan- jaan, and round about to Sidon,

They went to Gilead and to the land of the Hittites and continued on to Dan-jaan and around to Sidon.

Then they came to Gilead, and to the land of Tahtimhodshi; and they came to Danjaan, and about to Zidon,

Then they went on to Gilead and to the region of Tahtim Hodshi, coming to Dan Jaan and on around to Sidon.

then they came to Gilead, and to the land of Tahtim Hodshi; and they came to Dan Jaan, and around to Sidon,

又至義伯崙、利合、哈們、加拿、及西頓大邑、

並無人來援、因離西頓甚遠、與人無往來、邑在伯利合之谷、谷或作平原但人重建其邑而居之、循其祖以色列所生但之名、名邑曰但、此邑昔名拉億、

瑪拿西子瑪吉之後裔、往基列攻取之、驅逐亞摩利人、

乃啟行、攜凡所有者以遁、渡河、向基列山而進、

流便人與迦得人群畜眾多、見雅塞地與基列地、堪為牧畜之地、

主以敵付以色列人手、以色列人擊之、追至西頓大邑、亦至米斯利弗瑪音、及東之米斯巴平原、盡殺之、不留一人、

拉班名之曰伊迦珥撒哈杜他、伊迦珥撒哈杜他乃亞蘭言譯即以石垤為證之義雅各名之曰迦累得、迦累得乃希伯來言譯即以石垤為證之義拉班曰、今日之石垤、可於爾我間為證、故名曰迦累得、

迦南生冢子西頓、亦生赫族、

亞設人未逐亞柯居民、西頓居民、亞黑拉居民、亞革悉居民、黑巴居民、亞非革居民、利合居民、

後有但人離此、往他境尋地、蓋但人往利善、利善即拉億攻而取之、或作但人之境狹小不足故但人往利善而取之擊之以刃、據而居其中、以其祖但之名、名利善曰但、