王啊，仆人亚劳拿愿意把这一切都献给你，愿你的上帝耶和华悦纳你。”

王啊，这一切，我亚劳拿都奉给你”；又对王说：“愿耶和华你的神悦纳你。”

王啊，这一切，亚劳拿都献给王。”亚劳拿又对王说：“愿耶和华—你的上帝悦纳你。”

王啊，这一切，亚劳拿都献给王。”亚劳拿又对王说：“愿耶和华—你的神悦纳你。”

王啊，这一切亚劳拿都奉给你。”亚劳拿又对王说：“愿耶和华你的神悦纳你！”

王啊，這一切，我亞勞拿都奉給你」；又對王說：「願耶和華－你的神悅納你。」

王啊，這一切，亞勞拿都獻給王。」亞勞拿又對王說：「願耶和華－你的上帝悅納你。」

王啊，這一切，亞勞拿都獻給王。」亞勞拿又對王說：「願耶和華－你的神悅納你。」

王啊，僕人亞勞拿願意把這一切都獻給你，願你的上帝耶和華悅納你。」

王啊，這一切亞勞拿都奉給你。”亞勞拿又對王說：“願耶和華你的神悅納你！”

王啊，這一切亞勞拿都送給王了。』亞勞拿又對王說：『願永恆主你的上帝悅納你。』

王啊，我亞勞拿把這一切都獻給王。」亞勞拿又對王說：「願耶和華你的神悅納你！」

王歟、亞勞拿悉以此物與王、又曰、願爾上帝耶和華悅納爾、

亞勞拿以此物悉予王、慨然無吝色、曰、願爾之上帝耶和華悅爾。

王歟、此一切亞勞拿悉奉於王、亞勞拿又謂王曰、願主爾之天主悅納爾、

Your Majesty, Araunah gives all this to the king.” Araunah also said to him,“ May the Lord your God accept you.”

Your Majesty, I’ll give all of it to you.” Araunah continued,“ And may the Lord your God accept you.”

All this, O king, Araunah gives to the king.” And Araunah said to the king,“ May the Lord your God accept you.”

I will give it all to you, Your Majesty, and may the Lord your God accept your sacrifice.”

Your Majesty, Araunah gives everything here to the king.” Then he said to the king,“ May the LORD your God accept you.”

Everything, O king, Araunah gives to the king.” And Araunah said to the king,“ May the Lord your God be favorable to you.”

All these, O king, Araunah has given to the king.” And Araunah said to the king,“ May the Lord your God accept you.”

all this, O king, doth Araunah give unto the king. And Araunah said unto the king, Jehovah thy God accept thee.

My king, Araunah gives everything here to the king.” Then he said to the king,“ May the Lord your God accept you.”

All these[ things] did Araunah,[ as] a king, give unto the king. And Araunah said unto the king, The LORD thy God accept thee.

I, the servant of my lord the king, give it all to the king!” Araunah also told the king,“ May the LORD your God show you favor!”

All this, O king, does Araunah give to the king.” Araunah said to the king,“ May Yahweh your God accept you.”

“主耶和华说，‘在我的圣山，就是以色列的高山上，所有的以色列人都要事奉我，我要在那里悦纳你们，要求你们献上供物、最好的礼物和一切圣物。当我把你们从列国领出来，从你们散居的列邦聚集起来时，你们必如馨香之祭一样蒙我悦纳，我必当着列国的面在你们中间彰显我的圣洁。

现在你们要取七头公牛和七只公羊，到我仆人约伯那里，为自己献上燔祭，因为你们对我的议论不如我仆人约伯说的有理。我仆人约伯会为你们祷告，我会悦纳他的祷告，不按你们的愚妄惩罚你们。”于是，提幔人以利法、书亚人比勒达和拿玛人琐法遵命而行，耶和华悦纳了约伯的祷告。

你们也如同活石，被用来建造属灵的宫殿，好做圣洁的祭司，借着耶稣基督献上蒙上帝悦纳的灵祭。

高尚的人计划高尚的事，在高尚的事上持之以恒。

他们献给我祭牲，并吃祭肉，但不蒙耶和华的悦纳。我必记住他们的罪恶，追讨他们的罪债，使他们回到埃及。

你的子孙将来要继承祖先的王位，你要立他们在各地做王。

弟兄姊妹，我借着我们主耶稣基督和圣灵所赐的爱心，恳求你们与我一同竭力祷告，为我祈求上帝，使我脱离犹太地区不信之人的迫害，叫耶路撒冷的圣徒乐意接受我带去的捐款，

愿祂喜悦你献的祭物，悦纳你的燔祭。（细拉）愿祂使你心愿得偿、计划实现。

基达的羊群必集合到你那里，尼拜约的公羊必供你使用，它们在我的坛上必蒙悦纳。我要使我荣美的殿更荣美。

我劝你首先要为所有的人恳求、祷告、代求，为他们感谢上帝。也要为所有的君王和掌权者祷告，使我们可以怀着虔诚、端正的心过和平安宁的生活。