大衛遵主之命、循迦得之言、上其禾場、

大卫就照着迦得奉耶和华名所说的话上去了。

大卫就照着迦得的话，照着耶和华所吩咐的上去了。

大卫就照着迦得的话，照着耶和华所吩咐的上去了。

大卫就照耶和华借迦得所说的话去了亚劳拿的麦场。

大卫就照着迦得的话，正如耶和华所吩咐的，上去了。

大衛就照着迦得奉耶和華名所說的話上去了。

大衛就照着迦得的話，照着耶和華所吩咐的上去了。

大衛就照着迦得的話，照着耶和華所吩咐的上去了。

大衛就照耶和華藉迦得所說的話去了亞勞拿的麥場。

大衛就照著迦得的話，正如耶和華所吩咐的，上去了。

大衛就照迦得的話、照永恆主所吩咐的上去。

大衛就照著迦得的話，按照耶和華的吩咐上去了。

遂依迦得之言、遵耶和華命而往、

大闢依伽得之言、遵耶和華之命而行。

So David went up, as the Lord had commanded through Gad.

So David went up and did it. He did what the Lord had commanded through Gad.

So David went up at Gad’s word, as the Lord commanded.

So David went up to do what the Lord had commanded him.

David went up in obedience to Gad’s command, just as the LORD had commanded.

Then David went up in accordance with the word of Gad, just as the Lord had commanded.

So David, according to the word of Gad, went up as the Lord commanded.

And David went up according to the saying of Gad, as Jehovah commanded.

David went up in obedience to Gad’s command, just as the Lord had commanded.

And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.

So David went up as Gad instructed him to do, according to the LORD’s instructions.

David went up according to the saying of Gad, as Yahweh commanded.

彼訕笑天主之使者、藐視其言、侮辱侮辱或作譏諷其先知、故主震怒其民、不復援之、

挪亞悉遵天主命而行、

亞伯拉罕有信、蒙主命、往將獲以為業之地、即遵命而出、臨出之時、尚不知所往、

明日夙興、往提哥亞之野、將行約沙法立而語之曰、猶大人與耶路撒冷居民、宜聽我言、當信主爾之天主則必堅立、信主之先知則必亨通、

乃彼不順、叛逆主、背棄主之律法、殺勸其歸主之眾先知、行大褻瀆之事、

大衛遂遵迦得奉主名所諭之言而上、