以下這幾句是大衛末了的話：是耶西的兒子大衛發的神諭，是那被舉起得高位的人發的神諭，雅各之上帝所膏立的，以色列的美妙詩人：

以下是大卫末了的话。耶西的儿子大卫得居高位，是雅各神所膏的，作以色列的美歌者，说：

以下是大卫末了的话：“耶西的儿子大卫的话，得居高位的，雅各的上帝所膏的，以色列所喜爱的诗人的话。

以下是大卫末了的话：“耶西的儿子大卫的话，得居高位的，雅各的神所膏的，以色列所喜爱的诗人的话。

耶西的儿子大卫是雅各的上帝膏立的王，他身居高位，在以色列能歌善咏。以下是他的遗言：

以下是大卫末了的话：“耶西的儿子大卫的宣告，被高举的人的宣告。大卫是雅各的神所膏立的，是以色列美妙的诗人。

以下是大衛末了的話。耶西的兒子大衛得居高位，是雅各神所膏的，作以色列的美歌者，說：

以下是大衛末了的話：「耶西的兒子大衛的話，得居高位的，雅各的上帝所膏的，以色列所喜愛的詩人的話。

以下是大衛末了的話：「耶西的兒子大衛的話，得居高位的，雅各的神所膏的，以色列所喜愛的詩人的話。

耶西的兒子大衛是雅各的上帝膏立的王，他身居高位，在以色列能歌善詠。以下是他的遺言：

以下是大衛末了的話：“耶西的兒子大衛的宣告，被高舉的人的宣告。大衛是雅各的神所膏立的，是以色列美妙的詩人。

以下是大衛臨終的話，是耶西的兒子大衛的宣告；是被高舉之人、雅各之神的受膏者、以色列所喜愛的詩人的宣告：

大衛末終之言列左、耶西子大衛、得居高位、受膏於雅各之上帝、為以色列之善歌者曰、

厥後大闢復有言詞、備詳如左。雅各之上帝所沐以膏、升之為高、在以色列族中為善歌者、耶西之子大闢曰、

大衛終末之言、備詳如左、曰、耶西子大衛言、得居高位、蒙雅各天主所立為受膏王、作以色列美歌者言、

These are the last words of David:“ The inspired utterance of David son of Jesse, the utterance of the man exalted by the Most High, the man anointed by the God of Jacob, the hero of Israel’s songs:

Here are David’s last words. He said,“ I am David, the son of Jesse. God has given me a message. The Most High God has greatly honored me. The God of Jacob anointed me as king. I am the hero of Israel’s songs.

Now these are the last words of David: The oracle of David, the son of Jesse, the oracle of the man who was raised on high, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel:

These are the last words of David:“ David, the son of Jesse, speaks— David, the man who was raised up so high, David, the man anointed by the God of Jacob, David, the sweet psalmist of Israel.

These are the last words of David: The declaration of David son of Jesse, the declaration of the man raised on high, the one anointed by the God of Jacob. This is the most delightful of Israel’s songs.

Now these are the last words of David. David the son of Jesse declares, The man who was raised on high, The anointed of the God of Jacob And the sweet psalmist of Israel, declares,

Now these are the last words of David. Thus says David the son of Jesse; Thus says the man raised up on high, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel:

Now these are the last words of David. David the son of Jesse saith, And the man who was raised on high saith, The anointed of the God of Jacob, And the sweet psalmist of Israel:

These are the last words of David: The declaration of David son of Jesse, the declaration of the man raised on high, the one anointed by the God of Jacob, the favorite singer of Israel:

Now these[ be] the last words of David. David the son of Jesse said, and the man[ who was] raised up on high, the anointed of the God of Jacob, and the sweet psalmist of Israel, said,

These are the final words of David:“ The oracle of David son of Jesse, the oracle of the man raised up as the ruler chosen by the God of Jacob, Israel’s beloved singer of songs:

Now these are the last words of David. David the son of Jesse says, the man who was raised on high says, the anointed of the God of Jacob, the sweet psalmist of Israel:

現在你要對我僕人大衛這樣說：「萬軍之永恆主這麼說：我將你從羊圈中、從趕羊羣的事上選取了來，讓你做人君來管理我人民以色列。你無論往哪裏去，我總和你同在；我總從你面前剪滅你一切的仇敵；我必使你得享大名，像地上大人物的名一樣。

耶西就打發人去領他來：他臉色赤紅：雙目清秀，丰采俊美。永恆主說：『這一個就是了；你起來膏他。』撒母耳就拿了油角，在他哥哥們中間膏了他；從那一天起、永恆主的靈就大大感動大衛。於是撒母耳起身、往拉瑪去了。

我尋得了我的僕人大衛，用我的聖膏膏了他；

他揀選了大衛做他的僕人，從羊圈中選取了他，帶他離開放羊的生活，去牧養他自己的人民雅各，他自己的產業以色列。

要讓基督的話豐豐富富地住在你們裏面，用各樣智慧彼此教導勸戒，以「詩篇」、頌詞、靈歌、帶着感恩的情調、用心詠讚上帝。

耶穌又對他們說：『我這些話、我從前還和你們同在時所對你們講的話、就是：凡摩西《律法書》和《神言人的書》跟《詩篇》上所記的關於我的話、都必須得應驗。』

大衛派了幾個利未人在永恆主的櫃前伺候着，來頌揚、稱謝讚美永恆主以色列的上帝。為首的是亞薩，其次是撒迦利雅、烏薛、示米拉末、耶歇、瑪他提雅、以利押、比拿雅、俄別以東、耶利、拿琴瑟等樂器，亞薩拿響鈸、大聲作樂。

『我，我已立我的君王於錫安、我的聖山上。』

永恆主必打碎他的敵人；至高者在天上必大發雷霆。永恆主必懲罰地極的人；將力量賜給他所立的王，高舉他所膏立者的角。』

我以為儘我還在這帳幕的時候，以提醒來激發你們、是正當的。因為知道我這帳幕脫卸的時候快到了，正如我們主耶穌基督所指示我的。我也要竭力盡心，使你們在我去世以後還時常追念這些事。

那一天大衛初次規定要稱謝永恆主，由亞薩和他的族弟兄經手領唱着，說：

耶西的兒子大衛的禱告完了。

以「詩篇」、頌詞、詩歌、彼此對說，用心詠讚歌頌主；時常奉我們主耶穌基督的名為萬事感謝父上帝，

那些應琵琶聲嘁嘁喳喳胡唱，還自己編製各種詩歌要媲美大衛的！

要歌頌他，要唱揚他，述說他一切奇妙的作為。

以下這話是神人摩西未死以前給以色列人祝福的話。

你們中間有喫苦的麼？他應該禱告；有精神振作的麼？他應該歌頌。

大衛在《詩篇》書上親自說：「主對我主說了：你坐在我右邊，

永恆主使以色列人得享平靜、沒有受四圍任何仇敵的騷擾。過了許多年日，約書亞也老邁，上了年紀；約書亞就把以色列眾人、他們的長老、首領、審判官、和官吏、都召了來，對他們說：『我已經老邁，上了年紀。永恆主你們的上帝因你們的緣故向這些列國所行的一切事、你們都看見了；因為是永恆主你們的上帝、他為着你們爭戰。你看，所剩下的這些國我都已經拈下鬮來分給你們各族派為產業了；連我所剪滅了的列國，從約但河起，到日落方向的大海，也都照樣地分。永恆主你們的上帝、他必把他們從你們面前攆出，把他們從你們面前趕掉，你們就可以取得他們的地以為業，照永恆主你們的上帝對你們所說過的。所以你們要格外剛強，謹慎遵行寫在摩西律法書上的一切話，不可偏於右、或偏於左。不可和你們中間剩下的這些國的人攙雜通婚；他們的神的名、你們不可提；不可指着來起誓；不可事奉他們，不可跪拜他們，只要緊依附着永恆主你們的上帝，照你們到今日所行的。永恆主已經把又大又強盛的國的人從你們面前趕出；至於你們呢，直到今日、就沒有一個人能在你們面前站立得住。你們一人就可以追趕千人，因為是永恆主你們的上帝、他為着你們爭戰，照他所告訴你們的。你們對自己要格外謹慎，愛永恆主你們的上帝。你們若稍微轉離，去緊依附着這些在你們中間剩下來的餘留之國的人，而和他們彼此結親，攙雜通婚，那麼你們就要確實知道：永恆主你們的上帝必不再將這些國的人從你們面前趕出；他們卻要成為陷害你們的機檻和誘餌，成為你們肋下的鞭、眼中的荊棘，直到你們從永恆主你們的上帝所賜給你們這美好土地上滅亡掉為止。『看吧，我今日要走全地上人必走的路了。你們全心全意地知道永恆主你們的上帝所應許關於你們的事，就是一切賜福的事，是沒有一件落了空；全都應驗在你們身上，沒有一件落空的。將來永恆主你們的上帝所曾應許關於你們的各樣福氣會怎樣臨到你們身上，永恆主也必怎樣使各樣禍患臨到你們身上，直到把你們從永恆主你們的上帝所賜給你們這美好土地上消滅掉為止。這就是說、倘若你們越犯了永恆主你們的上帝的約、他所吩咐你們守的約，去事奉別的神、而跪拜他們，那麼永恆主就必向你們發怒，使你們從他所賜給你們的美地上迅速地滅亡。』

雅各把他的兒子們叫來，說：『你們要聚集攏來，我好把你們日後所要遇見的事告訴你們；