那时，因他发怒地就摇撼震动；天的根基也战抖摇撼。

那时因他发怒，地就摇撼战抖；天的根基也震动摇撼。

那时，因他发怒地就摇撼震动；天的根基也战抖摇撼。

“祂一发怒，大地震动，穹苍的根基摇晃。

那时大地摇撼震动，天的根基也都摇动；它们摇撼，是因为耶和华发怒。

那時因他發怒，地就搖撼戰抖；天的根基也震動搖撼。

那時，因他發怒地就搖撼震動；天的根基也戰抖搖撼。

那時，因他發怒地就搖撼震動；天的根基也戰抖搖撼。

「祂一發怒，大地震動，穹蒼的根基搖晃。

那時大地搖撼震動，天的根基也都搖動；它們搖撼，是因為耶和華發怒。

『那時地就搖撼震動，天的根基也戰抖，是因他發烈怒而左右搖撼的。

那時大地搖撼、震動，天的根基顫抖、搖撼，因為他發怒了。

因彼奮怒、大地震動、天基搖撼兮、

上帝盛怒、大地震動、天基搖撼、

大地震動、天基撼搖、因主震怒、

The earth trembled and quaked, the foundations of the heavens shook; they trembled because he was angry.

“ The earth trembled and shook. The pillars of the heavens rocked back and forth. They trembled because the Lord was angry.

“ Then the earth reeled and rocked; the foundations of the heavens trembled and quaked, because he was angry.

“ Then the earth quaked and trembled. The foundations of the heavens shook; they quaked because of his anger.

Then the earth shook and quaked; the foundations of the heavens trembled; they shook because he burned with anger.

Then the earth shook and quaked, The foundations of heaven were trembling And were shaken, because He was angry.

“ Then the earth shook and trembled; The foundations of heaven quaked and were shaken, Because He was angry.

Then the earth shook and trembled, The foundations of heaven quaked And were shaken, because he was wroth.

Then the earth shook and quaked; the foundations of the heavens trembled; they shook because He burned with anger.

Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

The earth heaved and shook; the foundations of the sky trembled. They heaved because he was angry.

Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.

天的柱子震动，因他的斥责惊奇。

他的闪电光照世界，大地看见就震动。

“耶和华啊，你从西珥出来，从以东田野向前行，地震动天滴下，云也滴下雨水。

你的雷声在旋风之中，闪电照亮世界，大地战抖震动。

忽然，地大震动；因为有主的一个使者从天上下来，把石头滚开，坐在上面。

大山因他震动，小山也都融化；大地在他面前突起，世界和住在其间的也都如此。

那时，因他发怒地就震动战抖，山的根基也震动挪移。

他站立，震动大地，他观看，震动列国。永久的山崩裂，长存的岭塌陷，他的作为与古时一样。我见古珊的帐棚遭难，米甸地的幔子动摇。耶和华啊，你岂是向江河发怒，向江河生气，向海洋发烈怒吗？你骑在马上，坐在得胜的战车上，你的弓全然显露，箭是发誓的言语；（细拉）你以江河分开大地。山岭见你，无不战抖；大水泛滥而过，深渊发声，汹涌翻腾。因你的箭射出光芒，你的枪闪出光耀，日月都停在原处。

他们祷告完了，聚会的地方震动；他们都被圣灵充满，放胆传讲上帝的道。

忽然，殿的幔子从上到下裂为两半，地震动，磐石崩裂，