The earth heaved and shook; the foundations of the sky trembled. They heaved because he was angry.

那时因他发怒，地就摇撼战抖；天的根基也震动摇撼。

那时，因他发怒地就摇撼震动；天的根基也战抖摇撼。

那时，因他发怒地就摇撼震动；天的根基也战抖摇撼。

“祂一发怒，大地震动，穹苍的根基摇晃。

那时大地摇撼震动，天的根基也都摇动；它们摇撼，是因为耶和华发怒。

那時因他發怒，地就搖撼戰抖；天的根基也震動搖撼。

那時，因他發怒地就搖撼震動；天的根基也戰抖搖撼。

那時，因他發怒地就搖撼震動；天的根基也戰抖搖撼。

「祂一發怒，大地震動，穹蒼的根基搖晃。

那時大地搖撼震動，天的根基也都搖動；它們搖撼，是因為耶和華發怒。

『那時地就搖撼震動，天的根基也戰抖，是因他發烈怒而左右搖撼的。

那時大地搖撼、震動，天的根基顫抖、搖撼，因為他發怒了。

因彼奮怒、大地震動、天基搖撼兮、

上帝盛怒、大地震動、天基搖撼、

大地震動、天基撼搖、因主震怒、

The earth trembled and quaked, the foundations of the heavens shook; they trembled because he was angry.

“ The earth trembled and shook. The pillars of the heavens rocked back and forth. They trembled because the Lord was angry.

“ Then the earth reeled and rocked; the foundations of the heavens trembled and quaked, because he was angry.

“ Then the earth quaked and trembled. The foundations of the heavens shook; they quaked because of his anger.

Then the earth shook and quaked; the foundations of the heavens trembled; they shook because he burned with anger.

Then the earth shook and quaked, The foundations of heaven were trembling And were shaken, because He was angry.

“ Then the earth shook and trembled; The foundations of heaven quaked and were shaken, Because He was angry.

Then the earth shook and trembled, The foundations of heaven quaked And were shaken, because he was wroth.

Then the earth shook and quaked; the foundations of the heavens trembled; they shook because He burned with anger.

Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

Then the earth shook and trembled. The foundations of heaven quaked and were shaken, because he was angry.

The pillars of the heavens tremble and are amazed at his rebuke.

His lightning bolts light up the world; the earth sees and trembles.

O LORD, when you departed from Seir, when you marched from Edom’s plains, the earth shook, the heavens poured down, the clouds poured down rain.

Your thunderous voice was heard in the wind; the lightning bolts lit up the world; the earth trembled and shook.

Suddenly there was a severe earthquake, for an angel of the Lord descending from heaven came and rolled away the stone and sat on it.

The mountains tremble before him, the hills convulse; the earth is laid waste before him, the world and all its inhabitants are laid waste.

The earth heaved and shook; the roots of the mountains trembled; they heaved because he was angry.

He takes his battle position and shakes the earth; with a mere look he frightens the nations. The ancient mountains disintegrate; the primeval hills are flattened. He travels on the ancient roads.I see the tents of Cushan overwhelmed by trouble; the tent curtains of the land of Midian are shaking.Is the LORD mad at the rivers? Are you angry with the rivers? Are you enraged at the sea? Is this why you climb into your horse-drawn chariots, your victorious chariots?Your bow is ready for action; you commission your arrows. Selah. You cause flash floods on the earth’s surface.When the mountains see you, they shake. The torrential downpour sweeps through. The great deep shouts out; it lifts its hands high.The sun and moon stand still in their courses; the flash of your arrows drives them away, the bright light of your lightning-quick spear.

When they had prayed, the place where they were assembled together was shaken, and they were all filled with the Holy Spirit and began to speak the word of God courageously.

Just then the temple curtain was torn in two, from top to bottom. The earth shook and the rocks were split apart.