你救我脱离仇敌，又把我举起，高过那些起来攻击我的；你救我脱离强暴的人。

他救我脱离仇敌，又把我举起，高过那些起来攻击我的人，救我脱离残暴的人。

他救我脱离仇敌，又把我举起，高过那些起来攻击我的人，救我脱离残暴的人。

祂救我脱离仇敌，使我胜过强敌，救我脱离残暴之徒。

他救我脱离我的仇敌。你还把我高举起来，高过那些起来攻击我的人，又救我脱离了强暴的人。

你救我脫離仇敵，又把我舉起，高過那些起來攻擊我的；你救我脫離強暴的人。

他救我脫離仇敵，又把我舉起，高過那些起來攻擊我的人，救我脫離殘暴的人。

他救我脫離仇敵，又把我舉起，高過那些起來攻擊我的人，救我脫離殘暴的人。

祂救我脫離仇敵，使我勝過強敵，救我脫離殘暴之徒。

他救我脫離我的仇敵。你還把我高舉起來，高過那些起來攻擊我的人，又救我脫離了強暴的人。

又使我從仇敵那裏逃出的；你把我舉起、高過起來攻擊我的；你援救了我脫離強暴的人。

你救出我脫離我的仇敵，舉起我高過那些起來敵對我的人，你又解救我脫離殘暴的人。

援我於敵、舉我超乎攻我者、拯我於強暴兮、

舉我於敵、強悍者逆我、爾乃救我、舉我成高。

救我脫於仇敵、舉我在攻我者上、救我於強暴之人、

who sets me free from my enemies. You exalted me above my foes; from a violent man you rescued me.

He sets me free from my enemies. You have honored me more than them. You have saved me from a man who wanted to hurt me.

who brought me out from my enemies; you exalted me above those who rose against me; you delivered me from men of violence.

and delivers me from my enemies. You hold me safe beyond the reach of my enemies; you save me from violent opponents.

He frees me from my enemies. You exalt me above my adversaries; you rescue me from violent men.

Who also brings me out from my enemies; You also raise me above those who rise up against me; You rescue me from the violent person.

He delivers me from my enemies. You also lift me up above those who rise against me; You have delivered me from the violent man.

And that bringeth me forth from mine enemies: Yea, thou liftest me up above them that rise up against me; Thou deliverest me from the violent man.

He frees me from my enemies. You exalt me above my adversaries; You rescue me from violent men.

And that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.

He delivers me from my enemies; you snatch me away from those who attack me; you rescue me from violent men.

who brings me away from my enemies. Yes, you lift me up above those who rise up against me. You deliver me from the violent man.

耶和华啊，求你搭救我脱离恶人，守护我脱离残暴的人，

你救我脱离我的仇敌；是的，你举起我高过那些起来敌对我的人，你又解救我脱离残暴的人。

勇士啊，你为什么以作恶自夸呢？神的慈爱是长存的！

他从尘土中兴起贫弱者，从粪堆中提拔贫穷人，要使他们与高贵者同坐，使他们继承荣耀的宝座；因为大地的支柱都属于耶和华，他把世界安置在其上。

耶和华啊，求你保守我脱离恶人的手，守护我脱离残暴的人，他们谋算要推倒我。