天主為我復仇、使列邦服於我下、

这位神就是那为我伸冤、使众民服在我以下的。

这位上帝为我伸冤，使万民服在我以下。

这位神为我伸冤，使万民服在我以下。

祂是为我申冤的上帝，祂使列邦臣服于我。

他是那位为我伸冤的神，他使万民服在我的脚下，

這位神就是那為我伸冤、使眾民服在我以下的。

這位上帝為我伸冤，使萬民服在我以下。

這位神為我伸冤，使萬民服在我以下。

祂是為我伸冤的上帝，祂使列邦臣服於我。

他是那位為我伸冤的神，他使萬民服在我的腳下，

就是那給我伸冤的上帝，那使萬族民都服於我以下，

這位神，他是為我復仇的那一位，他使萬民降服在我之下。

上帝為我復仇、使諸民服於我兮、

上帝代我雪忿、使民來降。

He is the God who avenges me, who puts the nations under me,

He is the God who pays back my enemies. He brings the nations under my control.

the God who gave me vengeance and brought down peoples under me,

He is the God who pays back those who harm me; he brings down the nations under me

God— he grants me vengeance and casts down peoples under me.

The God who executes vengeance for me, And brings down peoples under me,

It is God who avenges me, And subdues the peoples under me;

Even the God that executeth vengeance for me, And that bringeth down peoples under me,

God— He gives me vengeance and casts down peoples under me.

It[ is] God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,

The one true God completely vindicates me; he makes nations submit to me.

even the God who executes vengeance for me, who brings down peoples under me,

主施恩於我、護庇我如保障、如鞏固之城、解救我、護衛我如盾、我惟倚賴主、主使我民我民或作列邦服於我下、

主天主歟、復仇在主、天主歟、復仇在主、求主彰榮顯威、

大衛聞拿八死、則曰、拿八行惡、羞辱我、主報之以伸我冤、主又禁其僕行惡、當頌美之、大衛遣人告亞比該、欲娶之為妻、

基督必操權、待置諸敵於其足下、

古示至、曰、我主我王歟、有佳消息矣、今日主伸王冤、報施一切叛王之人、

我主大衛今不流無辜之血、不復己仇、至主循所許爾之言、賜福於爾、立爾為以色列王、則我主大衛不至中懷不安、自覺良心有虧、自覺良心有虧或作心內自訟主賜福於我主大衛時、則垂念爾婢、

耶和華謂我主曰、爾坐於我右、待我使爾仇敵為爾足凳、

撒督子亞希瑪斯曰、我且趨、以主伸王冤、報施王諸敵之消息、告於王、