“耶和华永远活着，保护我的磐石当受颂赞，拯救我的上帝当受尊崇。

耶和华是活神，愿我的磐石被人称颂！愿神，那拯救我的磐石被人尊崇！

耶和华永远活着。愿我的磐石被称颂，愿上帝—救我的磐石受尊崇。

耶和华永远活着。愿我的磐石被称颂，愿神—救我的磐石受尊崇。

耶和华是永活的，我的磐石是应当称颂的；拯救我的神，我的磐石，是应当被尊为至高的。

耶和華是活神，願我的磐石被人稱頌！願神－那拯救我的磐石被人尊崇！

耶和華永遠活着。願我的磐石被稱頌，願上帝－救我的磐石受尊崇。

耶和華永遠活着。願我的磐石被稱頌，願神－救我的磐石受尊崇。

「耶和華永遠活著，保護我的磐石當受頌讚，拯救我的上帝當受尊崇。

耶和華是永活的，我的磐石是應當稱頌的；拯救我的神，我的磐石，是應當被尊為至高的。

『永恆主永活着；願我的磐石受祝頌；願拯救我的磐石上帝被尊為至高，

耶和華永遠活著！我的磐石是當受頌讚的！願神——我救恩的磐石受尊崇！

耶和華維生兮、我之磐石、宜頌美兮、上帝我拯救之磐石、當尊崇兮、

耶和華永生、當頌美至能之主、品評救我之上帝。

惟主永生、我恃如磐之主當頌美、拯我之天主、我恃如磐者、當讚為崇高、

“ The Lord lives! Praise be to my Rock! Exalted be my God, the Rock, my Savior!

“ The Lord lives! Give praise to my Rock! Give honor to my God, the Rock! He is my Savior!

“ The Lord lives, and blessed be my rock, and exalted be my God, the rock of my salvation,

“ The Lord lives! Praise to my Rock! May God, the Rock of my salvation, be exalted!

The LORD lives— blessed be my rock! God, the rock of my salvation, is exalted.

The Lord lives, and blessed be my Rock; And exalted be my God, the rock of my salvation,

“ The Lord lives! Blessed be my Rock! Let God be exalted, The Rock of my salvation!

Jehovah liveth; And blessed be my rock; And exalted be God, the rock of my salvation,

The Lord lives— may my rock be praised! God, the rock of my salvation, is exalted.

The LORD liveth; and blessed[ be] my rock; and exalted be the God of the rock of my salvation.

The LORD is alive! My protector is praiseworthy! The God who delivers me is exalted as king!

Yahweh lives! Blessed be my rock! Exalted be God, the rock of my salvation,

他要向我高呼，‘你是我的父亲，我的上帝，拯救我的磐石。’

我的上帝是保护我的磐石，是我的盾牌，是拯救我的力量，是我的堡垒，我的避难所，我的救主。你救我脱离残暴之徒。

我知道我的救赎主活着，最后祂必站在地上。

“‘你们要知道，唯有我是上帝；除我之外，别无他神。我掌管生死，我打伤、我医治；无人能逃出我的掌心。我向天伸手，凭我的永恒起誓，

我的灵因我的救主上帝而欢喜，