外邦人要投降我，一听见我的名声就必顺从我。

外邦人要向我投降，一听见我的名声就必顺从我。

外邦人要向我投降，一听见我的名声就必顺从我。

外族人望风而降，俯首称臣。

外族人都向我假意归顺；他们一听见，就服从我；

外邦人要投降我，一聽見我的名聲就必順從我。

外邦人要向我投降，一聽見我的名聲就必順從我。

外邦人要向我投降，一聽見我的名聲就必順從我。

外族人望風而降，俯首稱臣。

外族人都向我假意歸順；他們一聽見，就服從我；

外族人的子民屈身投降我；他們一聽到我的名，就附耳聽從。

外邦人向我卑躬屈膝，他們風聞了我，就順從我。

外族之人、必歸誠我、聞我之名、立即順從兮、

外人諂媚於我、聞名而歸順。

異邦之人皆諂媚於我、耳聞我名而歸順我、

foreigners cower before me; as soon as they hear of me, they obey me.

People from other lands bow down to me in fear. As soon as they hear about me, they obey me.

Foreigners came cringing to me; as soon as they heard of me, they obeyed me.

Foreign nations cringe before me; as soon as they hear of me, they submit.

Foreigners submit to me cringing; as soon as they hear, they obey me.

Foreigners pretend to obey me; As soon as they hear, they obey me.

The foreigners submit to me; As soon as they hear, they obey me.

The foreigners shall submit themselves unto me: As soon as they hear of me, they shall obey me.

Foreigners submit to me grudgingly; as soon as they hear, they obey me.

Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.

Foreigners are powerless before me; when they hear of my exploits, they submit to me.

The foreigners will submit themselves to me. As soon as they hear of me, they will obey me.

恨耶和华的人将向他卑躬屈膝，愿他们受罚的日子直到永远。

当对神说：“你的作为多么可畏！因你强大的能力，你的仇敌向你卑躬屈膝。

至于那些归附于耶和华的外邦人，就是为了事奉他、爱他的名、作他仆人的——每一个谨守安息日不亵渎这日，又坚守我约的人，

你在这件事上无份无关，因为在神面前你的心不正。所以你应当为这恶事悔改，向主祈求，或许你心中的意念因此被赦免。因我看出你在苦毒的胆汁中，被不义所捆绑。”

他们风闻了我，就顺从我；外邦人向我卑躬屈膝。外邦人闻风丧胆，战战兢兢地从他们的营寨中出来。

不要让归附于耶和华的外邦人说：“耶和华必定会把我从他的子民中分离出去。”也不要让被阉割的人说：“看哪，我是一棵枯树！”

连西门自己也信了。他受洗以后，常常跟着腓利，看见所行出来的神迹和大能，就十分惊讶。