我求告當受頌讚的耶和華，祂就從仇敵手中把我救出。

我要求告当赞美的耶和华，这样，我必从仇敌手中被救出来。

我要求告当赞美的耶和华，我必从仇敌手中被救出来。

我要求告当赞美的耶和华，我必从仇敌手中被救出来。

我求告当受颂赞的耶和华，祂就从仇敌手中把我救出。

我向那当受赞美的耶和华呼求，就得到拯救，脱离我的仇敌。

我要求告當讚美的耶和華，這樣，我必從仇敵手中被救出來。

我要求告當讚美的耶和華，我必從仇敵手中被救出來。

我要求告當讚美的耶和華，我必從仇敵手中被救出來。

我向那當受讚美的耶和華呼求，就得到拯救，脫離我的仇敵。

我向當受讚美的永恆主呼叫，我就得拯救脫離我的仇敵。

我呼求那當受讚美的耶和華，我就蒙拯救脫離仇敵。

耶和華宜頌美兮、我呼籲之、則見拯於諸敵兮、

當頌美者惟耶和華、我曾籲之、蒙其拯我於敵、

我呼籲當頌美之主、我即脫於仇敵、

“ I called to the Lord, who is worthy of praise, and have been saved from my enemies.

I called out to the Lord. He is worthy of praise. He saved me from my enemies.

I call upon the Lord, who is worthy to be praised, and I am saved from my enemies.

I called on the Lord, who is worthy of praise, and he saved me from my enemies.

I called to the LORD, who is worthy of praise, and I was saved from my enemies.

I call upon the Lord, who is worthy to be praised, And I am saved from my enemies.

I will call upon the Lord, who is worthy to be praised; So shall I be saved from my enemies.

I will call upon Jehovah, who is worthy to be praised: So shall I be saved from mine enemies.

I called to the Lord, who is worthy of praise, and I was saved from my enemies.

I will call on the LORD,[ who is] worthy to be praised: so shall I be saved from mine enemies.

I called to the LORD, who is worthy of praise, and I was delivered from my enemies.

I call on Yahweh, who is worthy to be praised; So shall I be saved from my enemies.

我求告當受頌讚的耶和華，祂救我脫離仇敵。

因爲「凡求告主名的都必得救。」

耶和華何等偉大！我們的上帝在祂的城中，在祂的聖山上當大受頌讚。

因為耶和華無比偉大，當受至高的頌揚；祂超越一切神明，當受敬畏。

於是，我求告耶和華，說：「耶和華啊，求你拯救我。」

我向你求救的時候，敵人都落荒而逃。我知道上帝是我的幫助。

利未人耶書亞、甲篾、巴尼、哈沙尼、示利比、荷第雅、示巴尼和毗他希雅說：「起來稱頌你們的上帝耶和華，直到永永遠遠。耶和華啊，你榮耀的聖名當受稱頌！願你的名被尊崇，超過一切稱頌和讚美！

頌讚祂榮耀的名，讚美祂的榮耀。

誰能述說耶和華的大能作為？誰能道盡祂當受讚美之處？

在患難中呼求我，我必拯救你，你必尊崇我。」

我要向你獻上感恩祭，呼求你的名。

因為祂垂聽我的祈求，我一生都要向祂禱告。

「那被殺的羔羊配得權柄、財富、智慧、能力、尊貴、榮耀和頌讚！」

但我要呼求耶和華上帝，祂必拯救我。

我這可憐的人向祂呼求，祂就垂聽，救我脫離一切困境。

你們要讚美耶和華！從天上讚美祂，在高天讚美祂！眾天使啊，你們要讚美祂！眾天軍啊，你們要讚美祂！太陽、月亮啊，你們要讚美祂！閃亮的星辰啊，你們要讚美祂！高天啊，你要讚美祂！穹蒼之上的水啊，你要讚美祂！

上帝啊，求你憐憫我，憐憫我，因為我投靠你。我要在你翅膀下得到蔭庇，直到災難結束。我向至高的上帝，向為我成就一切的上帝呼求。上帝從天上施助、拯救我，使迫害我的人蒙羞。上帝必彰顯祂的慈愛和信實。

「我們的主，我們的上帝，你配得榮耀、尊貴和權能，因你創造了萬物，萬物都因你的旨意被創造而存在。」

我要為耶和華的拯救之恩而舉杯稱頌祂的名。