我灭绝了他们，打伤了他们，使他们不能起来；他们都倒在我的脚下。

我灭绝了他们，打伤了他们，使他们站不起来；他们都倒在我的脚下。

我灭绝了他们，打伤了他们，使他们站不起来；他们都倒在我的脚下。

我打垮他们，使他们倒在我的脚下，再也站不起来。

我吞灭他们，重创他们，使他们不能起来；他们都倒在我的脚下。

我滅絕了他們，打傷了他們，使他們不能起來；他們都倒在我的腳下。

我滅絕了他們，打傷了他們，使他們站不起來；他們都倒在我的腳下。

我滅絕了他們，打傷了他們，使他們站不起來；他們都倒在我的腳下。

我打垮他們，使他們倒在我的腳下，再也站不起來。

我吞滅他們，重創他們，使他們不能起來；他們都倒在我的腳下。

我把他們滅盡，加以痛擊，使他們不能起來；他們都仆倒在我腳下。

我滅絕他們，擊碎他們，使他們不能起來；他們都仆倒在我的腳下。

我施剿而破之、使之不振、仆我足下兮、

我攻擊之、並吞之、使仆足下、一蹶不振。

我擊仇敵、滅之殆盡、使之不能復起、悉仆於我之足下、

I crushed them completely, and they could not rise; they fell beneath my feet.

I crushed them completely so that they couldn’t get up. They fell under my feet.

I consumed them; I thrust them through, so that they did not rise; they fell under my feet.

I consumed them; I struck them down so they did not get up; they fell beneath my feet.

I wipe them out and crush them, and they do not rise; they fall beneath my feet.

And I have devoured them and smashed them, so that they would not rise; And they fell under my feet.

And I have destroyed them and wounded them, So that they could not rise; They have fallen under my feet.

And I have consumed them, and smitten them through, so that they cannot arise: Yea, they are fallen under my feet.

I wipe them out and crush them, and they do not rise; they fall beneath my feet.

And I have consumed them, and wounded them, that they could not arise: yea, they are fallen under my feet.

I wipe them out and beat them to death; they cannot get up; they fall at my feet.

I have consumed them, and struck them through, so that they can’t arise. Yes, they have fallen under my feet.

你们必践踏恶人；在我所定的日子，他们必如灰尘在你们脚掌之下。这是万军之耶和华说的。 (cunps)

万军之耶和华说：“那日临近，势如烧着的火炉，凡狂傲的和行恶的必如碎秸，在那日必被烧尽，根本枝条一无存留。 (cunps)

在你右边的主，当他发怒的日子，必打伤列王。他要在列邦中刑罚恶人，尸首就遍满各处；他要在许多国中打破仇敌的头。 (cunps)

万民围绕我，我靠耶和华的名必剿灭他们。他们环绕我，围困我，我靠耶和华的名必剿灭他们。他们如同蜂子围绕我，好像烧荆棘的火，必被熄灭；我靠耶和华的名，必剿灭他们。 (cunps)

耶和华对我主说：“你坐在我的右边，等我使你仇敌作你的脚凳。” (cunps)

我要追赶我的仇敌，并要追上他们；不将他们灭绝，我总不归回。 (cunps)