主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
2 Samuel 22 36
>>
本节经文
新标点和合本
你把你的救恩给我作盾牌;你的温和使我为大。
和合本2010(上帝版-简体)
你赐救恩给我作盾牌,你的庇护使我为大。
和合本2010(神版-简体)
你赐救恩给我作盾牌,你的庇护使我为大。
当代译本
你是拯救我的盾牌,你的垂顾使我强大。
圣经新译本
你把你救恩的盾牌赐给我;你的回答使我昌大。
新標點和合本
你把你的救恩給我作盾牌;你的溫和使我為大。
和合本2010(上帝版-繁體)
你賜救恩給我作盾牌,你的庇護使我為大。
和合本2010(神版-繁體)
你賜救恩給我作盾牌,你的庇護使我為大。
當代譯本
你是拯救我的盾牌,你的垂顧使我強大。
聖經新譯本
你把你救恩的盾牌賜給我;你的回答使我昌大。
呂振中譯本
你將你的拯救給我做盾牌;你的「靈應」使我昌大。
中文標準譯本
你把你救恩的盾牌賜給我,你的謙卑使我為大。
文理和合譯本
爾賜我拯救之盾、爾之溫和、俾我為大兮、
文理委辦譯本
爾範衛我、拯救我、秉性溫良、使我為大。
施約瑟淺文理新舊約聖經
主施救恩、護我如盾、應允我應允我或作主之溫良使我為大、
New International Version
You make your saving help my shield; your help has made me great.
New International Reader's Version
Lord, you shield me with your saving help. Your help has made me great.
English Standard Version
You have given me the shield of your salvation, and your gentleness made me great.
New Living Translation
You have given me your shield of victory; your help has made me great.
Christian Standard Bible
You have given me the shield of your salvation; your help exalts me.
New American Standard Bible
You have also given me the shield of Your salvation, And Your help makes me great.
New King James Version
“ You have also given me the shield of Your salvation; Your gentleness has made me great.
American Standard Version
Thou hast also given me the shield of thy salvation; And thy gentleness hath made me great.
Holman Christian Standard Bible
You have given me the shield of Your salvation; Your help exalts me.
King James Version
Thou hast also given me the shield of thy salvation: and thy gentleness hath made me great.
New English Translation
You give me your protective shield; your willingness to help enables me to prevail.
World English Bible
You have also given me the shield of your salvation. Your gentleness has made me great.
交叉引用
Efesios 6:16
In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one. (niv)
Génesis 12:2
“ I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, and you will be a blessing. (niv)
Salmo 115:14
May the Lord cause you to flourish, both you and your children. (niv)
Génesis 22:17
I will surely bless you and make your descendants as numerous as the stars in the sky and as the sand on the seashore. Your descendants will take possession of the cities of their enemies, (niv)
Génesis 15:1
After this, the word of the Lord came to Abram in a vision:“ Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great reward.” (niv)
Salmo 84:11
For the Lord God is a sun and shield; the Lord bestows favor and honor; no good thing does he withhold from those whose walk is blameless. (niv)
Salmo 18:35
You make your saving help my shield, and your right hand sustains me; your help has made me great. (niv)