這位神，他是我堅固的堡壘，他使我的道路純全。

神是我坚固的保障；他引导完全人行他的路。

上帝是我坚固的保障，他为我开完全的路。

神是我坚固的保障，他为我开完全的路。

上帝是我的坚固堡垒，祂使我行为纯全。

这位神是我坚固的避难所，他使我的道路完全。

神是我堅固的保障；他引導完全人行他的路。

上帝是我堅固的保障，他為我開完全的路。

神是我堅固的保障，他為我開完全的路。

上帝是我的堅固堡壘，祂使我行為純全。

這位神是我堅固的避難所，他使我的道路完全。

就是這位上帝、做我鞏固之逃難所的；他使我所行的路安全。

上帝為我鞏固之保障、導完人行其道途兮、

上帝賜我能力、俾我道平直。

天主賜我以力、堅固我、使我之道途通達、

It is God who arms me with strength and keeps my way secure.

God gives me strength for the battle. He keeps my way secure.

This God is my strong refuge and has made my way blameless.

God is my strong fortress, and he makes my way perfect.

God is my strong refuge; he makes my way perfect.

God is my strong fortress; And He sets the blameless on His way.

God is my strength and power, And He makes my way perfect.

God is my strong fortress; And he guideth the perfect in his way.

God is my strong refuge; He makes my way perfect.

God[ is] my strength[ and] power: and he maketh my way perfect.

The one true God is my mighty refuge; he removes the obstacles in my way.

God is my strong fortress. He makes my way perfect.

最後，你們要在主裡藉著他力量的權能得以剛強。

在一切美善之事上使你們完備，好遵行他的旨意。願神藉著耶穌基督，在我們裡面行他看為喜悅的事。願榮耀歸於他，直到永永遠遠！阿們。

你不要害怕，因為我與你同在；不要驚惶，因為我是你的神。我必堅固你，必定幫助你，必定用我公義的右手扶持你。

藉著使我剛強的那一位，我一切都能。

耶和華是我的光，是我的救恩，我還怕誰呢？耶和華是我一生的保障，我還懼怕誰呢？

我的眼目向著地上忠實的人，好讓他們與我一起居住；走在完全道路上的人，他必事奉我。

因為你是我的巖石、我的要塞；為你名的緣故，你引導我、帶領我。你必領我脫離他們為我暗設的網羅，因為你是我的保障。

行為純全、按照耶和華的律法而行的人是蒙福的！

神是我們的避難所和力量，是患難中隨時可得的幫助，

我必使他們因耶和華而強盛，他們必奉耶和華的名而行。」

這位神，他以能力裝備我，他使我的道路純全。

我要謹慎明智地行在完全的道上，你什麼時候才到我這裡來呢？我要在我家中以純全的心行事。

他說：耶和華是我的巖石、我的要塞、我的救主；

但他對我說：「我的恩典是夠你用的，因為我的大能在軟弱中得以完全。」因此，我反而極其樂意地誇耀我的那些軟弱，好讓基督的能力遮蓋在我身上。

耶和華是我的力量、我的盾牌，我的心依靠他，我就得到幫助。因此我的心歡躍，我要用我的歌稱謝他。耶和華是他子民的力量，又是他受膏者得救的保障。