我賴爾衝突敵軍、恃我上帝逾越垣墉兮、

我藉着你冲入敌军，藉着我的神跳过墙垣。

我藉着你冲入敌军，藉着我的上帝跳过城墙。

我藉着你冲入敌军，藉着我的神跳过城墙。

我依靠你的力量迎战敌军，靠着我的上帝跃过墙垣。

藉着你，我攻破敌军；靠着我的神，我跳过墙垣。

我藉着你衝入敵軍，藉着我的神跳過牆垣。

我藉着你衝入敵軍，藉着我的上帝跳過城牆。

我藉着你衝入敵軍，藉着我的神跳過城牆。

我依靠你的力量迎戰敵軍，靠著我的上帝躍過牆垣。

藉著你，我攻破敵軍；靠著我的神，我跳過牆垣。

因為仗着你、我攻破了敵軍，仗着我的上帝、我跳過了牆。

是的，藉著你，我衝向敵軍；藉著我的神，我躍過牆垣。

我賴耶和華驅入敵軍、賴我上帝以踰垣墻。

我倚賴主、馳入敵軍、仰仗我天主、躍登敵城、

With your help I can advance against a troop; with my God I can scale a wall.

With your help I can attack a troop of soldiers. With the help of my God I can climb over a wall.

For by you I can run against a troop, and by my God I can leap over a wall.

In your strength I can crush an army; with my God I can scale any wall.

With you I can attack a barricade, and with my God I can leap over a wall.

For by You I can run at a troop of warriors; By my God I can leap over a wall.

For by You I can run against a troop; By my God I can leap over a wall.

For by thee I run upon a troop; By my God do I leap over a wall.

With You I can attack a barrier, and with my God I can leap over a wall.

For by thee I have run through a troop: by my God have I leaped over a wall.

Indeed, with your help I can charge against an army; by my God’s power I can jump over a wall.

For by you, I run against a troop. By my God, I leap over a wall.

我賴爾衝突敵軍、恃我上帝踰越垣墉兮、

萬民環我、我賴耶和華名、必殄滅之、彼眾環我困我、我賴耶和華名、必殄滅之兮、環我如蜂、其熄也、如荊棘之火、我賴耶和華名、必殄滅之兮、

我賴增我力者事事克為、

然我儕於此諸事、賴愛我者勝而有餘、