耶和華歟、爾為我之燈光、耶和華必燭我幽暗兮、

耶和华啊，你是我的灯；耶和华必照明我的黑暗。

耶和华啊，你是我的灯；耶和华必照明我的黑暗。

耶和华啊，你是我的灯；耶和华必照明我的黑暗。

耶和华啊！你是我的明灯，你使我的黑暗变为光明。

耶和华啊！你是我的灯；耶和华照明了我的黑暗。

耶和華啊，你是我的燈；耶和華必照明我的黑暗。

耶和華啊，你是我的燈；耶和華必照明我的黑暗。

耶和華啊，你是我的燈；耶和華必照明我的黑暗。

耶和華啊！你是我的明燈，你使我的黑暗變為光明。

耶和華啊！你是我的燈；耶和華照明了我的黑暗。

因為永恆主啊，惟獨你是我的燈；我的上帝照明我的黑暗。

耶和華啊，你是我的燈，耶和華照亮我的黑暗。

耶和華似明燈、燭於幽暗。

主乃我之燈、主明我之暗、

You, Lord, are my lamp; the Lord turns my darkness into light.

Lord, you are my lamp. You bring light into my darkness.

For you are my lamp, O Lord, and my God lightens my darkness.

O Lord, you are my lamp. The Lord lights up my darkness.

LORD, you are my lamp; the LORD illuminates my darkness.

For You are my lamp, Lord; And the Lord illuminates my darkness.

“ For You are my lamp, O Lord; The Lord shall enlighten my darkness.

For thou art my lamp, O Jehovah; And Jehovah will lighten my darkness.

Lord, You are my lamp; the Lord illuminates my darkness.

For thou[ art] my lamp, O LORD: and the LORD will lighten my darkness.

Indeed, you are my lamp, LORD. The LORD illumines the darkness around me.

For you are my lamp, Yahweh. Yahweh will light up my darkness.

耶和華為我光、我之拯救、吾其誰懼兮、耶和華為我生命之保障、吾其誰惕兮、

我乃光臨於世、俾信者弗居於暗、

是時、其燈照於我首、我賴其光、經行暗中、

耶穌復語眾曰、我乃世之光、從我者、不行於暗、必有維生之光、

爾必燃我之燈、上帝耶和華、必燭我幽暗兮、

蓋耶和華上帝為日為盾、耶和華錫恩錫榮、於正行者、不靳嘉物兮、

多曰有誰福我、耶和華歟、以爾容光照予兮、

爾中誰畏耶和華、而聽其僕之聲乎、行於幽暗、不得光明者、宜恃耶和華名、賴其上帝、

正人在幽暗中、光輝為之顯著、其人慈悲、矜憫公義兮、

邑不需日月之照、蓋上帝之榮燭之、其燈乃羔也、

緣我獲罪於耶和華、必當其怒、迨其為我伸冤、為我行鞫、彼必導我入於光明、我必得見其義、

晝不藉日為光、夜不藉月照耀、耶和華為爾永久之光、爾上帝為爾之榮、爾之日不沒、爾之月不虧、蓋耶和華為爾永久之光、爾悲哀之日已終、

光輝為行義者而佈、喜樂為心正者所獲、

洗魯雅子亞比篩救之、擊殺非利士人、於是大衛僕從誓曰、嗣後爾勿復偕我出戰、恐滅以色列之燈光、○

惟爾寅畏我名者、義日將為爾出、其翼施醫、爾將出而踴躍、如牢中之犢、