你搭救謙卑的人，鑒察、貶抑高傲的人。

困苦的百姓，你必拯救；但你的眼目察看高傲的人，使他降卑。

困苦的百姓，你必拯救；但你的眼目察看高傲的人，使他们降卑。

困苦的百姓，你必拯救；但你的眼目察看高傲的人，使他们降卑。

你搭救谦卑的人，鉴察、贬抑高傲的人。

谦卑的人，你要拯救；你的眼睛察看高傲的人，要使他们降卑。

困苦的百姓，你必拯救；但你的眼目察看高傲的人，使他降卑。

困苦的百姓，你必拯救；但你的眼目察看高傲的人，使他們降卑。

困苦的百姓，你必拯救；但你的眼目察看高傲的人，使他們降卑。

謙卑的人，你要拯救；你的眼睛察看高傲的人，要使他們降卑。

對謙卑的人民、你施拯救；對高傲的人、你的眼使他降低。

你拯救困苦的子民，你的眼目卻敵對高傲的人，要使他們降卑。

困苦之民、爾救援之、驕泰之輩、爾目鑒察、而卑抑之兮、

困苦者爾援以手、矜高者爾見之、俾其降格。

困苦之民、為主所拯、驕矜之輩、主目鑒察、使之卑微、

You save the humble, but your eyes are on the haughty to bring them low.

You save those who aren’t proud. But you watch the proud to bring them down.

You save a humble people, but your eyes are on the haughty to bring them down.

You rescue the humble, but your eyes watch the proud and humiliate them.

You rescue an oppressed people, but your eyes are set against the proud— you humble them.

And You save an afflicted people; But Your eyes are on the haughty whom You humiliate.

You will save the humble people; But Your eyes are on the haughty, that You may bring them down.

And the afflicted people thou wilt save; But thine eyes are upon the haughty, that thou mayest bring them down.

You rescue an afflicted people, but Your eyes are set against the proud— You humble them.

And the afflicted people thou wilt save: but thine eyes[ are] upon the haughty,[ that] thou mayest bring[ them] down.

You deliver oppressed people, but you watch the proud and bring them down.

You will save the afflicted people, But your eyes are on the arrogant, that you may bring them down.

貧窮人呼求，他便搭救；困苦人無助，他就伸出援手。他憐憫軟弱和貧困的人，拯救貧困人的性命。

世人遭貶，降為卑下，狂妄者眼目低垂。

到那日，狂妄的人將被挫敗，驕傲的人將遭貶抑；唯獨耶和華將受尊崇。因為萬軍之耶和華已定了日子，要懲罰一切驕傲狂妄和自高自大的人，使他們淪為卑賤；

到那日，狂妄的人必被挫敗，驕傲的人必遭貶抑，唯獨耶和華受尊崇。

但上帝賜給我們更大的恩典，所以聖經上說：「上帝阻擋驕傲的人，恩待謙卑的人。」因此，你們要服從上帝，抵擋魔鬼，魔鬼必逃離你們。

耶和華說：「我已經看見我子民在埃及所受的苦難，聽見了他們因監工的壓迫而發出的呼求。我知道他們的痛苦。我下來是要從埃及人手中救他們，帶他們離開那裡，到一個遼闊肥沃的奶蜜之鄉，就是現在迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人和耶布斯人居住的地方。

我知道耶和華必為貧窮人伸張正義，為困苦者伸冤。

高傲的眼，狂妄的心，惡人的燈，都是罪惡。

摩西和亞倫便進宮去見法老，對他說：「希伯來人的上帝耶和華說，『你要到什麼時候才肯在我面前謙卑下來，讓我的子民離開這裡去事奉我？

主耶和華的靈在我身上，因為耶和華膏立了我，讓我傳福音給貧窮的人，差遣我醫治傷心的人，宣告被擄的人得釋放、被囚的人得自由；宣告我們上帝耶和華的恩年和祂報仇的日子，安慰一切悲哀的人；以華冠取代錫安哀傷者頭上的灰塵，以喜樂的膏油取代他們的哀傷，以頌讚的外袍取代他們的沮喪。他們將被稱為耶和華所栽種的公義橡樹，以彰顯祂的榮耀。

「心靈貧窮的人有福了，因為天國是他們的。

你們年輕的要順服年長的，大家都要存謙卑的心彼此服侍。因為上帝阻擋驕傲的人，恩待謙卑的人。所以你們要在上帝大能的手下謙卑，時候到了，祂必擢升你們。

我現在知道，耶和華比一切神明都偉大，因為祂懲治了虐待這些百姓的狂妄之徒。」

耶和華雖在高天之上，仍看顧卑微的人，祂對驕傲的人也瞭若指掌。

「『你在侮辱、褻瀆誰呢？你不放在眼裡、高聲罵的是誰呢？是以色列的聖者！

「『你起你坐，你出你進，你向我發怒，我都知道。因為你向我發怒，你狂傲的話達到了我耳中，我要用鉤子鉤住你的鼻子，把嚼環放在你嘴裡，使你原路返回。』

發洩你滿腔的怒火，鑒察驕傲者，貶抑他；鑒察驕傲者，制伏他，將惡人原地踐踏；

祂苦他們所苦，親自拯救他們。祂本著慈愛和憐憫救贖了他們，自古以來一直扶持、照顧他們。

現在我尼布甲尼撒頌讚、尊崇、敬奉天上的王，因為祂的作為公正，祂行事公平，能夠貶抑行為驕傲的人。」

這一次，我要降下大災禍在你及你的臣僕和百姓身上，好叫你知道普天之下我獨一無二。我若用瘟疫攻擊你和你的百姓，你們早就滅亡了。我讓你活到現在，是為了向你彰顯我的權能，使我的名傳遍天下。但你竟然在我的子民面前狂傲自大，不讓他們離開。

耶和華說：「我要保護受欺壓的困苦人和哀歎的貧窮人，使他們如願以償。」