我於主前、純全無疵、自慎而不犯罪愆、

我在他面前作了完全人；我也保守自己远离我的罪孽。

我在他面前作了完全人，我也持守自己远离罪孽。

我在他面前作了完全人，我也持守自己远离罪孽。

我在祂面前纯全无过，没有沾染罪恶。

我在他面前作完全的人，我也谨守自己，脱离我的罪孽；

我在他面前作了完全人；我也保守自己遠離我的罪孽。

我在他面前作了完全人，我也持守自己遠離罪孽。

我在他面前作了完全人，我也持守自己遠離罪孽。

我在祂面前純全無過，沒有沾染罪惡。

我在他面前作完全的人，我也謹守自己，脫離我的罪孽；

我在他面前做了完善的人；我保守自己遠離了罪愆。

我在他面前是純全的，我謹守自己遠離我的罪孽。

我於其前為完人、自守而遠惡兮、

我侍其前、德無不備、兢兢自守、勿敢行惡。

I have been blameless before him and have kept myself from sin.

He knows that I am without blame. He knows I’ve kept myself from sinning.

I was blameless before him, and I kept myself from guilt.

I am blameless before God; I have kept myself from sin.

I was blameless before him and kept myself from my iniquity.

I was also blameless toward Him, And I have kept myself from my wrongdoing.

I was also blameless before Him, And I kept myself from my iniquity.

I was also perfect toward him; And I kept myself from mine iniquity.

I was blameless before Him and kept myself from sinning.

I was also upright before him, and have kept myself from mine iniquity.

I was blameless before him; I kept myself from sinning.

I was also perfect toward him. I kept myself from my iniquity.

挪亞紀畧如左、挪亞於當世、為義人完人、奉事天主、

烏斯地有人、其名約百、為人篤實篤實或作良善下同正直、敬畏天主、遠離惡事、

亞伯蘭九十九歲時、主顯現於亞伯蘭諭之曰、我乃全能之天主、爾當奉事我、為全備之人、

我既知主可畏、則勸勉人、惟我顯明於主前、亦望顯明於爾心、

亦自創世之先、因基督選我儕、使我儕以愛在其前為聖潔無玷者、

衷藏誠實、為主所喜愛、求主使我心懷智慧、

當操守爾心、較操守一切更甚、蓋心乃生命之源、

耶和華天主照我如日、護我如盾、原文作耶和華天主乃日乃盾主必賜以恩寵尊榮、行動正直者、凡百嘉物、主無不賞賜、

耶穌見拿坦業至、即指曰、是誠以色列人、無詭譎者、

既有若此為證者、如雲之多、圍繞我儕、則當解諸重負、及易纏我之罪、以恆忍、趨我前當趨之場、