因我謹守主道、未嘗作惡以違我天主、

因为我遵守了耶和华的道，未曾作恶离开我的神。

因为我遵守耶和华的道，未曾作恶离开我的上帝。

因为我遵守耶和华的道，未曾作恶离开我的神。

因为我坚守祂的道，没有作恶背弃我的上帝。

因为我谨守了耶和华的道；未曾作恶离开我的神。

因為我遵守了耶和華的道，未曾作惡離開我的神。

因為我遵守耶和華的道，未曾作惡離開我的上帝。

因為我遵守耶和華的道，未曾作惡離開我的神。

因為我堅守祂的道，沒有作惡背棄我的上帝。

因為我謹守了耶和華的道；未曾作惡離開我的神。

因為我守定了永恆主的道路，我未曾作惡離開我的上帝。

因為我謹守耶和華的道路，沒有作惡離開我的神；

因我守耶和華之道、未嘗為惡、離我上帝兮、

耶和華之道我嘗恪守、弗敢作惡、違我上帝。

For I have kept the ways of the Lord; I am not guilty of turning from my God.

I have lived the way the Lord wanted me to. I’m not guilty of turning away from my God.

For I have kept the ways of the Lord and have not wickedly departed from my God.

For I have kept the ways of the Lord; I have not turned from my God to follow evil.

For I have kept the ways of the LORD and have not turned from my God to wickedness.

For I have kept the ways of the Lord, And have not acted wickedly against my God.

For I have kept the ways of the Lord, And have not wickedly departed from my God.

For I have kept the ways of Jehovah, And have not wickedly departed from my God.

For I have kept the ways of the Lord and have not turned from my God to wickedness.

For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed from my God.

For I have obeyed the LORD’s commands; I have not rebelled against my God.

For I have kept Yahweh’s ways, and have not wickedly departed from my God.

今眾子、當聽我言、凡守我道者福矣、

我知亞伯拉罕必命子或作我選擇亞伯拉罕為欲彼命其子及眷屬、令守我道、為善行義、如是、我必以凡所許之者悉賜之、

敬畏主遵行主道者、此等人即為有福、

背逆耶和華、不尋求耶和華、不祈禱耶和華者、我悉必翦滅、

我在此、爾可於主前及主所立受膏者前、證我曾奪誰之牛、曾奪誰之驢、曾挾制誰、曾暴虐誰、曾受誰之賄而掩我目、若有、我即償之、

彼口中言語、悉屬虛妄詭詐、不明理、不行善、

摩西怒甚、告主曰、求主莫顧其所獻、我未取其一驢、未害其一人、

我之良心、證我處世為人、常以天主所賜之誠心實意、不恃肉體之智慧、惟恃天主之恩寵、我在爾中更如是、此乃我所誇者也、

行動正直、遵行主之律法者、此等人便為有福、

我所行之道、惟主知之、主試我後、我必如經鍊之金、我足追隨其步履、我謹守其道而不偏離、主所諭之命、我不遺棄、我不師心自用、但服膺其口之言、

偏行邪曲道者、主必將其與作惡者同除之、惟願以色列民得享平康、

爾若守我誡、則居於我之愛、如我守父之誡、而居於父之愛、

經云、義人必以信得生、若退後、我心不悅之、然我儕不屬退後而淪亡者、乃屬信主而靈魂得救者也、