主導我至寛闊地、因悅我而加救援、

他又领我到宽阔之处；他救拔我，因他喜悦我。

他领我到宽阔之处，他救拔我，因他喜爱我。

他领我到宽阔之处，他救拔我，因他喜爱我。

祂领我到宽阔之地；祂拯救我，因为祂喜悦我。

他又领我出去，到那宽阔之地；他搭救我，因为他喜悦我。

他又領我到寬闊之處；他救拔我，因他喜悅我。

他領我到寬闊之處，他救拔我，因他喜愛我。

他領我到寬闊之處，他救拔我，因他喜愛我。

祂領我到寬闊之地；祂拯救我，因為祂喜悅我。

他又領我出去，到那寬闊之地；他搭救我，因為他喜悅我。

他領了我出去到寬闊之地；他救拔了我，因為他喜愛我。

他把我領到寬闊之地；他搭救了我，因為他喜悅我。

導我入寬廣之區、施行救援、以其悅我兮、

緣我見悅於彼、故特加援手、導我至空曠之所。

He brought me out into a spacious place; he rescued me because he delighted in me.

He brought me out into a wide and safe place. He saved me because he was pleased with me.

He brought me out into a broad place; he rescued me, because he delighted in me.

He led me to a place of safety; he rescued me because he delights in me.

He brought me out to a spacious place; he rescued me because he delighted in me.

He also brought me out into an open place; He rescued me, because He delighted in me.

He also brought me out into a broad place; He delivered me because He delighted in me.

He brought me forth also into a large place; He delivered me, because he delighted in me.

He brought me out to a spacious place; He rescued me because He delighted in me.

He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.

He brought me out into a wide open place; he delivered me because he was pleased with me.

He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

使我不困於敵人之手、俾我足立於寛闊之地、

如主曰、我不悅爾、我大衛在此、願主任己意以待我、

我急難時呼籲主、主應允我、使我得至寛闊之地、

因主喜愛己民、救拔謙卑之人、使之尊榮、

云彼是倚賴主者、主可拯救之、彼為主所喜愛者、主可救護之、

惟喜悅敬畏主者與盼望主恩之人、

此耶穌、天主已使之復活、我皆為之作證、耶穌既高舉在天主右、受父所許之聖神、即以此降賦、是爾所見所聞者、夫大衛未嘗升天、惟言曰、主謂我主云、爾坐我右、待我使爾敵、為爾足凳、是以舉以色列家當確知之、此耶穌、爾所釘於十字架者、天主已立之為主、為基督、○

言時、有光耀之雲覆之、有聲自雲出曰、此我愛子、我所喜悅者、爾當聽之、

離彼復鑿一井、乃不相爭、故名之曰利何伯、利何伯譯即寛之義云、主使我寛舒、將蕃衍於斯地、

自天有聲云、此乃我愛子、我所喜悅者也、

彼賴天主、若為天主所悅、今可拯之、蓋彼嘗言我乃天主子也、

以色列族倔強、若倔強之牝牛、今主將牧之、若羊於廣闊之處、

試觀我僕、我所扶持、我所選擇、我心所悅者、我將以我神賦之、彼以真法示於列邦、

雅比斯禱以色列之天主曰、求主賜福於我、廣我境土、常眷祐我、免我遭患難、有愁苦、天主允其所求、