他說：『永恆主是我的磐石、我的營寨，又是解救我的，

说：“耶和华是我的岩石，我的山寨，我的救主，

他说：耶和华是我的岩石、我的山寨、我的救主、

他说：耶和华是我的岩石、我的山寨、我的救主、

“耶和华是我的磐石，我的堡垒，我的拯救者；

他说：“耶和华是我的岩石、我的山寨、我的救主、

說：耶和華是我的巖石，我的山寨，我的救主，

他說：耶和華是我的巖石、我的山寨、我的救主、

他說：耶和華是我的巖石、我的山寨、我的救主、

「耶和華是我的磐石，我的堡壘，我的拯救者；

他說：“耶和華是我的巖石、我的山寨、我的救主、

他說：耶和華是我的巖石、我的要塞、我的救主；

曰、耶和華為我磐石、我之保障、我之救援兮、

曰、耶和華如岡巒、如衛所、以拯救我、

曰、主庇祐我如高山、如保障、使我獲救、

He said:“ The Lord is my rock, my fortress and my deliverer;

He said,“ The Lord is my rock and my fort. He is the God who saves me.

He said,“ The Lord is my rock and my fortress and my deliverer,

He sang:“ The Lord is my rock, my fortress, and my savior;

He said: The LORD is my rock, my fortress, and my deliverer,

He said,“ The Lord is my rock and my fortress and my deliverer;

And he said:“ The Lord is my rock and my fortress and my deliverer;

and he said, Jehovah is my rock, and my fortress, and my deliverer, even mine;

He said: The Lord is my rock, my fortress, and my deliverer,

And he said, The LORD[ is] my rock, and my fortress, and my deliverer;

He said:“ The LORD is my high ridge, my stronghold, my deliverer.

and he said:“ Yahweh is my rock, my fortress, and my deliverer, even mine;

做我的磐石、我的居所做山寨之堡來拯救我；因為我的巖石我的山寨惟獨是你。

因為我的碞石、我的山寨惟獨是你；所以求你為你名的緣故引領我，領導我，

永恆主是我的磐石、我的營寨，又是解救我的，我的上帝、我的碞石、我避難於他裏面的；他是我的盾牌，是拯救我的角，是我的高壘。我呼叫當受讚美的永恆主，我就得拯救脫離我的仇敵。死亡的繩索曾環繞着我；毁滅的急流衝擊着我；陰間的繩索圍繞着我；死亡的網羅面對着我。在急難中我呼叫永恆主，我向我的上帝呼救；他從他的殿堂中聽了我的聲音，我在他面前的呼救聲入了他耳中。那時地搖撼震動，山的根基也戰抖，是因他發烈怒而左右搖撼。在他鼻孔裏有煙往上冒，從他口中有火焚燒着；連炭也因而着起來。他使天下垂，親自降臨；有暗霧在他腳下。他騎着基路伯而飛行，憑風的翅膀突飛猛攫。他以黑暗為他的隱匿處、他四圍的幕棚；他以水的黑暗、天空的密雲、為帳幕。他的密雲、冰雹及火炭、都從他面前的光輝經過。永恆主在天上打雷；至高者發出他的聲音，冰雹及火炭。他射出他的箭來，使仇敵四散；他閃了閃電使他們潰亂。永恆主啊，你的叱責一發，你鼻孔的氣息一呼出，海底就出現，大地的根基也現露。他從高天伸手拿住我；把我從大水中拉上來。他援救了我脫離我的勁敵、脫離恨我的人；因為他們比我強盛。我遭遇災難的日子、他們來攻擊我；但永恆主是支持我的。他領了我出去到寬闊之地；他救拔了我，因為他喜愛我。永恆主按我的正義來賞報我，按我手中的清潔來報答我。因為我守定了永恆主的道路；我未曾作惡離開我的上帝。因為他一切典章常在我面前；他的律例我未曾離棄。我在他面前做了完善的人；我保守自己遠離了罪愆。所以永恆主按我的正義來報答我，按我在他眼前手中的清潔來賞報我。有堅愛的，你以堅愛待他；完善的人，你以完善待他。清潔的、你以清潔待他；乖僻的、你以彎曲待他。對謙卑的人民、你施拯救；高傲的眼目、你使它降低。因為永恆主啊，惟獨你點𤏲我的燈；我的上帝照明我的黑暗。因為仗着你、我能攻破敵軍，仗着我的上帝、我能跳過牆垣。這位上帝，他所行的完善；永恆主說的話是煉淨的；凡避難於他裏面的、他便做他們的盾牌。因為除了永恆主、誰是上帝呢？除了我們的上帝、誰是磐石呢？就是這以能力給我束腰的上帝；他使我所行的路安全。使我的腳像母鹿的蹄那麼快，又使我在山丘上站立得穩。他教導我的手怎樣爭戰，使我的膀臂能開銅弓。你將你的拯救給我做盾牌；你的右手支持了我；你的「靈應」使我昌大。你使我腳下的地步寬闊；我的腳未曾滑跌。我追趕我仇敵，將他們趕上；未滅盡他們、我總不返回。我痛擊了他們，使他們不能起來；他們都仆倒在我腳下。你將氣力給我束腰，使我能爭戰；你使那起來攻擊我的屈身死於我腳下。你使我仇敵向我轉背逃跑，恨我的人、我就剿滅他們。他們呼救，也沒有人拯救；呼求永恆主，永恆主也不應。我搗碎他們、如風前的塵土，我把他們倒出、像街上的泥濘。你解救了我脫離萬族民的爭競；你立了我做列國的首領；我不認識的民事奉了我。他們一聽到我的名，就附耳聽從。外族人的子民屈身投降我；外族人的子民疲乏頹憊，戰戰兢兢出他們的要塞。永恆主永活着；願我的磐石受祝頌；願拯救我的上帝被尊為至高，就是那給我伸冤的上帝，那使萬族民都屈服於我以下，那解救了我脫離我仇敵的。你把我舉起、高過起來攻擊我的；你援救了我脫離強暴的人。因此永恆主啊，我要在列國中稱謝你；我要唱揚你的名。因為永恆主擴大他所立的王的勝利；他向他所膏立的、向大衛和他的後裔、施堅愛到永遠。

『那磐石，他的作為完全；他所行的都是公正；他是可信可靠的上帝，無不公道，又公義、又正直。

他是我的磐石我的營寨、我的高壘、我的解救者、我的盾牌、我避難於他裏面的；那使萬族之民都服於我以下的。

我要說到永恆主，我的避難所，我的營寨，我的上帝，我所倚靠的。

沒有聖者像永恆主；除了你以外沒有別的；也沒有磐石像我們的上帝。

我要對上帝我的磐石說：『你為甚麼忘了我？我為甚麼須因仇敵的壓迫而時常悲哀呢？』

我還告訴你，你是石頭彼得；在這磐石上我要建立我的教會，陰間的門戶必沒有力量勝過她。