The depths of the sea were exposed; the inner regions of the world were uncovered by the LORD’s battle cry, by the powerful breath from his nose.

耶和华的斥责一发，鼻孔的气一出，海底就出现，大地的根基也显露。

耶和华的斥责一发，鼻孔的气一出，海底就显现，大地的根基也暴露。

耶和华的斥责一发，鼻孔的气一出，海底就显现，大地的根基也暴露。

耶和华斥责一声，祂的鼻孔一吹气，海底就显现，大地也露出根基。

耶和华的斥责一发，他鼻孔的气一出，海底就出现，大地的根基也显露。

耶和華的斥責一發，鼻孔的氣一出，海底就出現，大地的根基也顯露。

耶和華的斥責一發，鼻孔的氣一出，海底就顯現，大地的根基也暴露。

耶和華的斥責一發，鼻孔的氣一出，海底就顯現，大地的根基也暴露。

耶和華斥責一聲，祂的鼻孔一吹氣，海底就顯現，大地也露出根基。

耶和華的斥責一發，他鼻孔的氣一出，海底就出現，大地的根基也顯露。

永恆主的叱責一發，他鼻孔的氣息一呼出，海底就出現，大地的根基也現露。

耶和華的斥責一發，他鼻孔的氣一出，海底就出現，世界的根基也顯露。

因耶和華叱咤、鼻息之發、海底見而地基露兮、

耶和華叱咤而吹其氣、則地基海底、悉顯露焉。

海底呈露、地基顯現、因主呵責、怒氣沖發、怒氣沖發或作因主吹噓其氣

The valleys of the sea were exposed and the foundations of the earth laid bare at the rebuke of the Lord, at the blast of breath from his nostrils.

The bottom of the sea could be seen. The foundations of the earth were uncovered. It happened when the Lord’ s anger blazed out. It came like a blast of breath from his nose.

Then the channels of the sea were seen; the foundations of the world were laid bare, at the rebuke of the Lord, at the blast of the breath of his nostrils.

Then at the command of the Lord, at the blast of his breath, the bottom of the sea could be seen, and the foundations of the earth were laid bare.

The depths of the sea became visible, the foundations of the world were exposed at the rebuke of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.

Then the channels of the sea appeared, The foundations of the world were exposed By the rebuke of the Lord, From the blast of the breath of His nostrils.

Then the channels of the sea were seen, The foundations of the world were uncovered, At the rebuke of the Lord, At the blast of the breath of His nostrils.

Then the channels of the sea appeared, The foundations of the world were laid bare, By the rebuke of Jehovah, At the blast of the breath of his nostrils.

The depths of the sea became visible, the foundations of the world were exposed at the rebuke of the Lord, at the blast of the breath of His nostrils.

And the channels of the sea appeared, the foundations of the world were discovered, at the rebuking of the LORD, at the blast of the breath of his nostrils.

Then the channels of the sea appeared. The foundations of the world were laid bare by Yahweh’s rebuke, at the blast of the breath of his nostrils.

He shouts a battle cry against the seaand makes it dry up; he makes all the rivers run dry. Bashan and Carmel wither; the blossom of Lebanon withers.

Is the LORD mad at the rivers? Are you angry with the rivers? Are you enraged at the sea? Is this why you climb into your horse-drawn chariots, your victorious chariots?Your bow is ready for action; you commission your arrows. Selah. You cause flash floods on the earth’s surface.When the mountains see you, they shake. The torrential downpour sweeps through. The great deep shouts out; it lifts its hands high.

Smoke ascended from his nose; fire devoured as it came from his mouth; he hurled down fiery coals.

Moses stretched out his hand toward the sea, and the LORD drove the sea apart by a strong east wind all that night, and he made the sea into dry land, and the water was divided.So the Israelites went through the middle of the sea on dry ground, the water forming a wall for them on their right and on their left.The Egyptians chased them and followed them into the middle of the sea– all the horses of Pharaoh, his chariots, and his horsemen.In the morning watch the LORD looked down on the Egyptian army through the pillar of fire and cloud, and he threw the Egyptian army into a panic.He jammed the wheels of their chariots so that they had difficulty driving, and the Egyptians said,“ Let’s flee from Israel, for the LORD fights for them against Egypt!”The LORD said to Moses,“ Extend your hand toward the sea, so that the waters may flow back on the Egyptians, on their chariots, and on their horsemen!”So Moses extended his hand toward the sea, and the sea returned to its normal state when the sun began to rise. Now the Egyptians were fleeing before it, but the LORD overthrew the Egyptians in the middle of the sea.

He shouted at the Red Sea and it dried up; he led them through the deep water as if it were a desert.

when I said,‘ To here you may come and no farther, here your proud waves will be confined’?

The sea looked and fled; the Jordan River turned back.The mountains skipped like rams, the hills like lambs.Why do you flee, O sea? Why do you turn back, O Jordan River?Why do you skip like rams, O mountains, like lambs, O hills?Tremble, O earth, before the Lord– before the God of Jacob,

By the blast of your nostrils the waters were piled up, the flowing water stood upright like a heap, and the deep waters were solidified in the heart of the sea.The enemy said,‘ I will chase, I will overtake, I will divide the spoil; my desire will be satisfied on them. I will draw my sword, my hand will destroy them.’But you blew with your breath, and the sea covered them. They sank like lead in the mighty waters.

Why, O God, have you permanently rejected us? Why does your anger burn against the sheep of your pasture?

The depths of the sea were exposed; the inner regions of the world were uncovered by your battle cry, LORD, by the powerful breath from your nose.He reached down from above and took hold of me; he pulled me from the surging water.He rescued me from my strong enemy, from those who hate me, for they were too strong for me.

But he said to them,“ Why are you cowardly, you people of little faith?” Then he got up and rebuked the winds and the sea, and it was dead calm.And the men were amazed and said,“ What sort of person is this? Even the winds and the sea obey him!”