他又使天下垂，亲自降临；有黑云在他脚下。

他使天下垂，亲自降临；黑云在他脚下。

他使天下垂，亲自降临；黑云在他脚下。

祂拨开云天，脚踩密云，亲自降临。

他使天下垂，亲自降临；在他的脚下黑云密布。

他又使天下垂，親自降臨；有黑雲在他腳下。

他使天下垂，親自降臨；黑雲在他腳下。

他使天下垂，親自降臨；黑雲在他腳下。

祂撥開雲天，腳踩密雲，親自降臨。

他使天下垂，親自降臨；在他的腳下黑雲密布。

他使天下垂，親自降臨；有暗霧在他腳下。

他又使諸天下垂，親自降臨；他的腳下是幽深的黑暗。

垂諸天而臨格、足下幽且深兮、

彼擘天雲而臨格、於其足下幽深玄遠、

主使天低垂而主臨格、在其足下、幽深玄暗、

He parted the heavens and came down; dark clouds were under his feet.

He opened the heavens and came down. Dark clouds were under his feet.

He bowed the heavens and came down; thick darkness was under his feet.

He opened the heavens and came down; dark storm clouds were beneath his feet.

He bent the heavens and came down, total darkness beneath his feet.

He also bowed the heavens down low, and came down With thick darkness under His feet.

He bowed the heavens also, and came down With darkness under His feet.

He bowed the heavens also, and came down; And thick darkness was under his feet.

He parted the heavens and came down, a dark cloud beneath His feet.

He bowed the heavens also, and came down; and darkness[ was] under his feet.

He made the sky sink as he descended; a thick cloud was under his feet.

He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

那时所罗门说：“耶和华曾说，他必住在幽暗之处。

密云和幽暗在他的四围；公义和公平是他宝座的根基。

于是百姓远远地站立；摩西就挨近神所在的幽暗之中。

耶和华啊，求你使天下垂，亲自降临，摸山，山就冒烟。

在水中立楼阁的栋梁，用云彩为车辇，藉着风的翅膀而行，

那时约有午正，遍地都黑暗了，直到申初，日头变黑了；殿里的幔子从当中裂为两半。

从午正到申初，遍地都黑暗了。

愿你裂天而降；愿山在你面前震动，好像火烧干柴，又像火将水烧开，使你敌人知道你的名，使列国在你面前发颤！你曾行我们不能逆料可畏的事。那时你降临，山岭在你面前震动。

那时你们近前来，站在山下；山上有火焰冲天，并有昏黑、密云、幽暗。

耶和华不轻易发怒，大有能力，万不以有罪的为无罪。他乘旋风和暴风而来，云彩为他脚下的尘土。