祂撥開雲天，腳踩密雲，親自降臨。

他又使天下垂，亲自降临；有黑云在他脚下。

他使天下垂，亲自降临；黑云在他脚下。

他使天下垂，亲自降临；黑云在他脚下。

祂拨开云天，脚踩密云，亲自降临。

他使天下垂，亲自降临；在他的脚下黑云密布。

他又使天下垂，親自降臨；有黑雲在他腳下。

他使天下垂，親自降臨；黑雲在他腳下。

他使天下垂，親自降臨；黑雲在他腳下。

他使天下垂，親自降臨；在他的腳下黑雲密布。

他使天下垂，親自降臨；有暗霧在他腳下。

他又使諸天下垂，親自降臨；他的腳下是幽深的黑暗。

垂諸天而臨格、足下幽且深兮、

彼擘天雲而臨格、於其足下幽深玄遠、

主使天低垂而主臨格、在其足下、幽深玄暗、

He parted the heavens and came down; dark clouds were under his feet.

He opened the heavens and came down. Dark clouds were under his feet.

He bowed the heavens and came down; thick darkness was under his feet.

He opened the heavens and came down; dark storm clouds were beneath his feet.

He bent the heavens and came down, total darkness beneath his feet.

He also bowed the heavens down low, and came down With thick darkness under His feet.

He bowed the heavens also, and came down With darkness under His feet.

He bowed the heavens also, and came down; And thick darkness was under his feet.

He parted the heavens and came down, a dark cloud beneath His feet.

He bowed the heavens also, and came down; and darkness[ was] under his feet.

He made the sky sink as he descended; a thick cloud was under his feet.

He bowed the heavens also, and came down. Thick darkness was under his feet.

那時，所羅門說：「耶和華啊，你曾說你要住在密雲中，

密雲和黑暗環繞在祂周圍，公義和公平是祂寶座的根基。

百姓都站得遠遠的，摩西獨自走進上帝所在的密雲中。

耶和華啊，求你打開天門，親自降臨；求你觸摸群山，使群山冒煙。

你在水中設立自己樓閣的棟樑。你以雲彩為車駕，乘風飛馳。

那時大約是正午，黑暗籠罩著整個大地，一直到下午三點，太陽黯然無光。忽然掛在聖殿裡的幔子從中間裂成兩半。

從正午一直到下午三點，黑暗籠罩著整個大地。

願你裂天而降！願群山在你面前戰抖！求你使敵人認識你的威名，使列國在你面前顫抖，如火燒乾柴使水沸騰。你曾降臨，行超乎我們預料的可畏之事，那時群山在你面前戰抖。

你們來到山腳下，站在那裡，山上烈焰沖天、烏雲密佈、極其幽暗。

耶和華不輕易發怒，有偉大的能力。耶和華斷不以有罪的為無罪。祂行走在旋風和暴風中，雲彩是祂腳下的塵土。