王謂亞瑪撒曰、爾於三日內、為我集猶大人、爾則至此、

王对亚玛撒说：“你要在三日之内将犹大人招聚了来，你也回到这里来。”

王对亚玛撒说：“你要在三日之内召集犹大人到我这里来，你自己也要留在这里。”

王对亚玛撒说：“你要在三日之内召集犹大人到我这里来，你自己也要留在这里。”

王对亚玛撒说：“你要在三天内招聚犹大人，跟他们一起来见我。”

王对亚玛撒说：“你要在三天之内把犹大人召集到我这里来。你自己也要在这里。”

王對亞瑪撒說：「你要在三日之內將猶大人招聚了來，你也回到這裏來。」

王對亞瑪撒說：「你要在三日之內召集猶大人到我這裏來，你自己也要留在這裏。」

王對亞瑪撒說：「你要在三日之內召集猶大人到我這裏來，你自己也要留在這裏。」

王對亞瑪撒說：「你要在三天內招聚猶大人，跟他們一起來見我。」

王對亞瑪撒說：“你要在三天之內把猶大人召集到我這裡來。你自己也要在這裡。”

王對亞瑪撒說：『你要在三天之內將猶大人給我招聚了來；你也要在這裏站班。』

王對亞瑪撒說：「你要在三天之內把猶大人召集到我這裡，你自己也要在場。」

王謂亞瑪撒曰、限以三日、為我集猶大人、與爾偕至、

王諭亞馬撒曰、限以三日、集猶大人、與爾偕至。

Then the king said to Amasa,“ Summon the men of Judah to come to me within three days, and be here yourself.”

The king said to Amasa,“ Send for the men of Judah. Tell them to come to me within three days. And be here yourself.”

Then the king said to Amasa,“ Call the men of Judah together to me within three days, and be here yourself.”

Then the king told Amasa,“ Mobilize the army of Judah within three days, and report back at that time.”

The king said to Amasa,“ Summon the men of Judah to me within three days and be here yourself.”

Now the king said to Amasa,“ Summon the men of Judah for me within three days, and be present here yourself.”

And the king said to Amasa,“ Assemble the men of Judah for me within three days, and be present here yourself.”

Then said the king to Amasa, Call me the men of Judah together within three days, and be thou here present.

The king said to Amasa,“ Summon the men of Judah to me within three days and be here yourself.”

Then said the king to Amasa, Assemble me the men of Judah within three days, and be thou here present.

Then the king said to Amasa,“ Call the men of Judah together for me in three days, and you be present here with them too.”

Then the king said to Amasa,“ Call me the men of Judah together within three days, and be here present.”

押沙龍立亞瑪撒代約押為軍長、亞瑪撒乃一以色列人以色列人又作以實瑪力人名以特拉之子、以特拉與拿轄女亞比該同室而生亞瑪撒、亞比該與約押母西魯雅為姊妹、

亦告亞瑪撒曰、爾乃我骨肉之親、我必立爾代約押、恆在我前為軍長、不然、願天主從重罰我、

亞比該生亞瑪撒、亞瑪撒之父、乃以實瑪利人益帖、○