亞多蘭統轄工役、亞希律子約沙法為史官、

亚多兰掌管服苦的人；亚希律的儿子约沙法作史官；

亚多兰管理劳役的人；亚希律的儿子约沙法作史官；

亚多兰管理劳役的人；亚希律的儿子约沙法作史官；

亚多兰管理服劳役的；亚希律的儿子约沙法担任史官；

亚多兰管理作苦工的人。亚希律的儿子约沙法作史官；

亞多蘭掌管服苦的人；亞希律的兒子約沙法作史官；

亞多蘭管理勞役的人；亞希律的兒子約沙法作史官；

亞多蘭管理勞役的人；亞希律的兒子約沙法作史官；

亞多蘭管理服勞役的；亞希律的兒子約沙法擔任史官；

亞多蘭管理作苦工的人。亞希律的兒子約沙法作史官；

亞多蘭掌管作苦工的人；亞希律的兒子約沙法做通知官；

亞多蘭掌管服苦役的人，亞希律的兒子約沙法作史官，

亞多蘭理貢物、亞希律子約沙法為史官、

亞多蘭理貢稅、亞希律子約沙法為史官、

Adoniram was in charge of forced labor; Jehoshaphat son of Ahilud was recorder;

Adoniram was in charge of those who were forced to work hard. Jehoshaphat, the son of Ahilud, kept the records.

and Adoram was in charge of the forced labor; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;

Adoniram was in charge of forced labor. Jehoshaphat son of Ahilud was the royal historian.

Adoram was over forced labor; Jehoshaphat son of Ahilud was court historian;

and Adoram was over the forced labor, and Jehoshaphat the son of Ahilud was the secretary;

Adoram was in charge of revenue; Jehoshaphat the son of Ahilud was recorder;

and Adoram was over the men subject to taskwork; and Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder;

Adoram was in charge of forced labor; Jehoshaphat son of Ahilud was court historian;

And Adoram[ was] over the tribute: and Jehoshaphat the son of Ahilud[ was] recorder:

Adoniram was supervisor of the work crews. Jehoshaphat son of Ahilud was the secretary.

Adoram was over the men subject to forced labor, Jehoshaphat the son of Ahilud was the recorder,

羅波安王遣司力役之亞多蘭至以色列人、以色列人以石擊斃之、羅波安王亟登車、遁於耶路撒冷、

示沙二子、以利何烈亞希亞為繕寫、亞希律子約沙法為史官、

亞希煞掌宮闈、亞比大子亞多尼蘭理工役、