But Barzillai said to the king,“ How many years have I still to live, that I should go up with the king to Jerusalem?

巴西莱对王说：“我在世的年日还能有多少，使我与王同上耶路撒冷呢？

巴西莱对王说：“我还能活多少年日，可以与王一同上耶路撒冷呢？

巴西莱对王说：“我还能活多少年日，可以与王一同上耶路撒冷呢？

巴西莱说：“我何必跟王一同去耶路撒冷呢？我还能活多久呢？

巴西莱对王说：“我活着的年日还能有多少，可使我与王一同上耶路撒冷呢？

巴西萊對王說：「我在世的年日還能有多少，使我與王同上耶路撒冷呢？

巴西萊對王說：「我還能活多少年日，可以與王一同上耶路撒冷呢？

巴西萊對王說：「我還能活多少年日，可以與王一同上耶路撒冷呢？

巴西萊說：「我何必跟王一同去耶路撒冷呢？我還能活多久呢？

巴西萊對王說：“我活著的年日還能有多少，可使我與王一同上耶路撒冷呢？

巴西萊對王說：『我活着的年日還能有多少、可讓我跟王同上耶路撒冷呢？

巴爾兹萊對王說：「我就算與王一起上耶路撒冷，還能活多少年日呢？

巴西萊曰、我生存之日、尚有幾何、可偕王上耶路撒冷乎、

巴西來曰、我之生存、要無幾年、我偕王往耶路撒冷、果何為乎。

巴西萊對王曰、我尚存之日無幾、何必與王偕往耶路撒冷、

But Barzillai answered the king,“ How many more years will I live, that I should go up to Jerusalem with the king?

But Barzillai said to the king,“ I won’t live for many more years. So why should I go up to Jerusalem with you?

“ No,” he replied,“ I am far too old to go with the king to Jerusalem.

Barzillai replied to the king,“ How many years of my life are left that I should go up to Jerusalem with the king?

But Barzillai said to the king,“ How long do I still have to live, that I should go up with the king to Jerusalem?

But Barzillai said to the king,“ How long have I to live, that I should go up with the king to Jerusalem?

And Barzillai said unto the king, How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king unto Jerusalem?

Barzillai replied to the king,“ How many years of my life are left that I should go up to Jerusalem with the king?

And Barzillai said unto the king, How long have I to live, that I should go up with the king unto Jerusalem?

Barzillai replied to the king,“ How many days do I have left to my life, that I should go up with the king to Jerusalem?

Barzillai said to the king,“ How many are the days of the years of my life, that I should go up with the king to Jerusalem?

And Pharaoh said to Jacob,“ How many are the days of the years of your life?”And Jacob said to Pharaoh,“ The days of the years of my sojourning are 130 years. Few and evil have been the days of the years of my life, and they have not attained to the days of the years of the life of my fathers in the days of their sojourning.”

This is what I mean, brothers: the appointed time has grown very short. From now on, let those who have wives live as though they had none,

If a man dies, shall he live again? All the days of my service I would wait, till my renewal should come.

Behold, you have made my days a few handbreadths, and my lifetime is as nothing before you. Surely all mankind stands as a mere breath! SelahSurely a man goes about as a shadow! Surely for nothing they are in turmoil; man heaps up wealth and does not know who will gather!

yet you do not know what tomorrow will bring. What is your life? For you are a mist that appears for a little time and then vanishes.