又在我主我王之前讒我、我主我王如天主之使者、惟願王任意以行、

又在我主我王面前谗毁我。然而我主我王如同神的使者一般，你看怎样好，就怎样行吧！

他却在我主我王面前毁谤仆人。然而我主我王如同上帝的使者一样，你看怎样好，就怎样做吧！

他却在我主我王面前毁谤仆人。然而我主我王如同神的使者一样，你看怎样好，就怎样做吧！

他在我主我王面前毁谤我。我主我王就像上帝的天使，请王定夺。

又在我主我王面前毁谤你仆人。但我主我王像神的使者一样，现在，你看怎样好，就怎样行吧！

又在我主我王面前讒毀我。然而我主我王如同神的使者一般，你看怎樣好，就怎樣行吧！

他卻在我主我王面前毀謗僕人。然而我主我王如同上帝的使者一樣，你看怎樣好，就怎樣做吧！

他卻在我主我王面前毀謗僕人。然而我主我王如同神的使者一樣，你看怎樣好，就怎樣做吧！

他在我主我王面前譭謗我。我主我王就像上帝的天使，請王定奪。

又在我主我王面前毀謗你僕人。但我主我王像神的使者一樣，現在，你看怎樣好，就怎樣行吧！

他又向我主我王讒毁了你僕人；然而我主我王如同上帝的使者一般。如今你看怎樣好，就怎樣行吧。

他又向我主我王誹謗了你僕人。然而我主我王像神的使者一樣，你看怎樣好就怎樣做吧！

且謗爾僕於我主我王前、惟我主我王如上帝之使、依爾所視為善者行之、

謗我於我主我王前、惟我主我王、智若上帝之使、請爾任意以行。

And he has slandered your servant to my lord the king. My lord the king is like an angel of God; so do whatever you wish.

He has told you lies about me. King David, you are like an angel of God. So do what you wish.

He has slandered your servant to my lord the king. But my lord the king is like the angel of God; do therefore what seems good to you.

Ziba has slandered me by saying that I refused to come. But I know that my lord the king is like an angel of God, so do what you think is best.

Ziba slandered your servant to my lord the king. But my lord the king is like the angel of God, so do whatever you think best.

Furthermore, he has slandered your servant to my lord the king; but my lord the king is like the angel of God, therefore do what is good in your sight.

And he has slandered your servant to my Lord the king, but my Lord the king is like the angel of God. Therefore do what is good in your eyes.

And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king is as an angel of God: do therefore what is good in thine eyes.

Ziba slandered your servant to my lord the king. But my lord the king is like the Angel of God, so do whatever you think best.

And he hath slandered thy servant unto my lord the king; but my lord the king[ is] as an angel of God: do therefore[ what is] good in thine eyes.

But my servant has slandered me to my lord the king. But my lord the king is like an angel of God. Do whatever seems appropriate to you.

He has slandered your servant to my lord the king, but my lord the king is as an angel of God. Therefore do what is good in your eyes.

婢亦思我主我王之言、必慰藉我、我主我王如天主之使者、明辨是非、願主爾之天主祐爾、祐爾原文作偕爾

王之僕約押如是行、欲藉此以諫勸、我主之智慧、如天主使者之智慧、能知天下諸事、

王曰、爾主人子安在、洗巴對王曰、今居耶路撒冷、彼曰、今日以色列人、必以我父之國反我、

亞吉曰、我知爾在我前為善、如天主之使者然、第非利士諸伯云、斯人不可偕我往戰、

毋妄證以陷人、

口無讒言、不虐待友朋、不毀謗鄰里、

陰毀友朋者、我必絕之、目傲心驕者、我必不容之、

當謹防鄰里、勿信兄弟、因兄弟相欺、鄰里讒毀、