Then the army marched out to the field to fight against Israel. The battle took place in the forest of Ephraim.

兵就出到田野迎着以色列人，在以法莲树林里交战。

军兵出到田野迎战以色列，在以法莲的树林里交战。

军兵出到田野迎战以色列，在以法莲的树林里交战。

大卫的军队在以法莲的树林里跟以色列人交战。

众人出到田野迎战以色列人；战争发生在以法莲的树林里。

兵就出到田野迎着以色列人，在以法蓮樹林裏交戰。

軍兵出到田野迎戰以色列，在以法蓮的樹林裏交戰。

軍兵出到田野迎戰以色列，在以法蓮的樹林裏交戰。

大衛的軍隊在以法蓮的樹林裡跟以色列人交戰。

眾人出到田野迎戰以色列人；戰爭發生在以法蓮的樹林裡。

兵眾出去到田野去對以色列人接戰；戰事就在以法蓮的森林裏。

軍兵出去到田野迎戰以色列軍，在以法蓮的森林裡交戰。

於是民出至田、以迎以色列眾、戰於以法蓮林、

大闢之臣僕咸往田間、攻以色列族、戰於以法蓮林。

大衛之戰士、遂出於田、迎以色列軍、戰於以法蓮之林、

David’s army marched out of the city to fight Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim.

David’s army marched out of the city to fight against Israel. The battle took place in the forest of Ephraim.

So the army went out into the field against Israel, and the battle was fought in the forest of Ephraim.

So the battle began in the forest of Ephraim,

Then David’s forces marched into the field to engage Israel in battle, which took place in the forest of Ephraim.

Then the people went out to the field against Israel, and the battle took place in the forest of Ephraim.

So the people went out into the field of battle against Israel. And the battle was in the woods of Ephraim.

So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the forest of Ephraim.

Then David’s forces marched into the field to engage Israel in battle, which took place in the forest of Ephraim.

So the people went out into the field against Israel: and the battle was in the wood of Ephraim;

So the people went out into the field against Israel; and the battle was in the forest of Ephraim.

The whole hill country will be yours; though it is a forest, you can clear it and it will be entirely yours. You can conquer the Canaanites, though they have chariots with iron-rimmed wheels and are strong.”

Joshua replied to them,“ Since you have so many people, go up into the forest and clear out a place to live in the land of the Perizzites and Rephaites, for the hill country of Ephraim is too small for you.”

Jephthah assembled all the men of Gilead and they fought with Ephraim. The men of Gilead defeated Ephraim, because the Ephraimites insulted them, saying,“ You Gileadites are refugees in Ephraim, living within Ephraim’s and Manasseh’s territory.”The Gileadites captured the fords of the Jordan River opposite Ephraim. Whenever an Ephraimite fugitive said,“ Let me cross over,” the men of Gilead asked him,“ Are you an Ephraimite?” If he said,“ No,”then they said to him,“ Say‘ Shibboleth!’” If he said,“ Sibboleth”( and could not pronounce the word correctly), they grabbed him and executed him right there at the fords of the Jordan. On that day forty-two thousand Ephraimites fell dead.